missachten

missachten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	missachte
	du	missachtest
	er, sie, es	missachtet
Präteritum	ich	missachtete
Konjunktiv II	ich	missachtete
Imperativ	Singular	missachte!
	Plural	missachtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	missachtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:missachten

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

mißachten

Worttrennung:

miss·ach·ten, Präteritum: miss·ach·te·te, Partizip II: miss·ach·tet

Aussprache:

IPA: [mɪsˈʔaxtn̩]

Hörbeispiele:  missachten ^(Info)  missachten ^(Info)

Reime: -axtn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten

[2] transitiv: jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren

[3] transitiv: gering schätzen, beleidigen

Herkunft:

Ableitung von achten mit dem Präfix miss-

Synonyme:

[1] übersehen

[2] ignorieren, übertreten, zuwiderhandeln

[3] beleidigen, herabsetzen, verachten

Gegenwörter:

[1] bemerken, erkennen

[2] anwenden, beachten, einhalten

[3] achten, ehren

Oberbegriffe:

[1] Wahrnehmung

[3] Ehre

Beispiele:

[1] Bei dem Lärm wurde die Signalglocke missachtet.

[1, 2] „Während Männer häufiger bei Fahrten unter Alkoholeinfluss auffällig werden, missachten Frauen eher die Vorfahrt.“

[2] Sie hat das Gesetz missachtet.

[3] So wurden sie noch nie missachtet - eine echte Beleidigung!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden in der Hektik missachten

[1, 2] die Vorfahrt missachten

[2] einen Befehl missachten, eine Empfehlung missachten, ein Gesetz missachten, das Recht missachten ( Audio ^(Info)), einen Vorrang missachten, eine Vorschrift missachten

Wortbildungen:

Konversionen: Missachten, missachtend, missachtet

Substantiv: Missachtung

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden oder etwas (versehentlich) nicht beachten

Englisch: ignore → en Französisch: ignorer → fr Rumänisch: ignora → ro Schwedisch: ringakta → sv, missakta → sv Spanisch: pasar por alto → es Türkisch: fark etmemek → tr, sehven uymamak → tr

 [2] transitiv: jemanden oder etwas (bewusst) ignorieren

Englisch: disregard → en Französisch: dédaigner → fr Galicisch: ignorar → gl Japanisch: 無視する (むしする, mushi suru) → ja Katalanisch: ignorar → ca Klingonisch: qImHa’ → tlh Portugiesisch: ignorar → pt Rumänisch: ignora → ro Schwedisch: ignorera → sv Spanisch: ignorar → es Türkisch: dikkate almamak → tr, görmezden gelmek → tr Ungarisch: ignorál → hu, semmibe vesz → hu

 [3] transitiv: gering schätzen, beleidigen

Englisch: despise → en Französisch: mépriser → fr Galicisch: desprezar → gl Italienisch: disprezzare → it Niederländisch: verachten → nl Portugiesisch: desprezar → pt Rumänisch: disprețui → ro Spanisch: despreciar → es Türkisch: saygısızlık etmek → tr, küçümsemek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Übertretung“

[3] Wikipedia-Artikel „Beleidigung“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „missachten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „missachten“

[1–3] The Free Dictionary „missachten“

[2, 3] Duden online „missachten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: amischsten, amnestisch, anmischest, mantisches, semantisch