kübeln

Siehe auch:

Kübeln

kübeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kübele
	du	kübelst
	er, sie, es	kübelt
Präteritum	ich	kübelte
Konjunktiv II	ich	kübelte
Imperativ	Singular	kübel! küble!
	Plural	kübelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gekübelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kübeln

Worttrennung:

kü·beln, Präteritum: kü·bel·te, Partizip II: ge·kü·belt

Aussprache:

IPA: [ˈkyːbl̩n]

Hörbeispiele:  kübeln ^(Info)

Reime: -yːbl̩n

Bedeutungen:

[1] den Inhalt aus einem großen Gefäß (Kübel) ausschütten

[2] Wetter: stark regnen, wie aus Kübeln schütten

[3] umgangssprachlich: sich erbrechen

[4] umgangssprachlich: reichlich Alkohol zu sich nehmen

[5] umgangssprachlich: ein Gefäß (Kübel) zum Urinieren benutzen, wie es in einer Gefängniszelle verwendet wird/wurde

Herkunft:

vom Substantiv Kübel

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausgießen, leeren

[2] gießen, es regnet wie aus Kübeln, schütten

[3] erbrechen, kotzen, übergeben

[4] reinschütten, saufen, weghauen

[5] pinkeln, pissen

Gegenwörter:

[1, 2] tröpfeln

Oberbegriffe:

[1] gießen

[2] regnen

[4] trinken

[5] urinieren

Unterbegriffe:

[3] ankübeln

Beispiele:

[1] Die Jauche haben wir dann mühsam per Hand aufs Feld gekübelt.

[2] Das hat vielleicht gekübelt!

[2] Es kübelt aus allen Wolken.

[3] Und dann war mir kotzübel und ich musste kübeln.

[3] „Am Montagmorgen kübelten diese Geschöpfe ihren Wochenendfrust in der Schule aus.“

[4] Wir haben den ganzen Abend gekübelt.

[4] „Sie kübelten Bowle, um die Sinne kollektiv so weit zu verwirren, daß sie wechselseitig voreinander sicher sein konnten, sich nicht zu genau an ihrer Erinnerung zu prüfen.“

[5]

Übersetzungen

 [1] den Inhalt aus einem großen Gefäß (Kübel) ausschütten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Türkisch: boşaltmak → tr

 [2] Wetter: stark regnen, wie aus Kübeln schütten

Englisch: Französisch: Türkisch: bardaktan boşanırcasına → tr

 [3] umgangssprachlich: sich erbrechen

Englisch: Französisch: Türkisch: kusmak → tr

 [4] umgangssprachlich: reichlich Alkohol zu sich nehmen

Englisch: Französisch: Türkisch: çok içmek → tr

 [5] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kübeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kübeln“

[3] The Free Dictionary „kübeln“

[1, 3–5] Duden online „kübeln“

[2] Ostarrichi

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rüpeln Übeln