erbrechen

Siehe auch:

Erbrechen

erbrechen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	erbreche
	du	erbrichst
	er, sie, es	erbricht
Präteritum	ich	erbrach
Konjunktiv II	ich	erbräche
Imperativ	Singular	erbrich!
	Plural	erbrecht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	erbrochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erbrechen

[1,2] erbrechen

Worttrennung:

er·bre·chen, Präteritum: er·brach, Partizip II: er·bro·chen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]

Hörbeispiele:  erbrechen ^(Info)

Reime: -ɛçn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben

[2] reflexiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben

[3] transitiv: etwas oral aus dem Magen ausscheiden

[4] transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen

Herkunft:

[1–3] mittelhochdeutsch hervorbrechen

Synonyme:

[1] auswürgen, speiben, speien, spucken, sich übergeben, vomieren; umgangssprachlich: brechen, kotzen, reihern

[4] aufbrechen, aufsprengen

Beispiele:

[1] Es ist ganz normal, dass Ihnen jetzt öfter schlecht ist und Sie morgens erbrechen. Sie sind schwanger.

[2] „Sowie der Patient Schatten an der Wand wahrnimmt, muß er sich unweigerlich erbrechen.“

[3] Sie erbrach das gesamte Mittagessen.

[4] Der Dieb erbrach die Tür zum Schlafzimmer.

Übersetzungen

 [1] intransitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben

Baskisch: botaka egin → eu, Bulgarisch: повръщам (povrăštam☆) → bg Englisch: vomit → en Französisch: vomir → fr Isländisch: kasta upp → is, gubba → is, æla → is Italienisch: forzare → it, manomettere → it Japanisch: 吐く (はく, haku) → ja, 嘔吐する (おうとする, ôto suru) → ja　 Kurdisch: Kurmandschi: vereşîn → kmr Niederländisch: uitbraken → nl, overgeven → nl Norwegisch: Bokmål: brekke → nb (reflexiv) Schwedisch: kräkas → sv Spanisch: vomitar → es Ungarisch: hányni → hu

 [2] reflexiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben

Baskisch: botaka egin → eu, Bulgarisch: повръщам (povrăštam☆) → bg Niederländisch: uitbraken → nl, overgeven → nl Schwedisch: kräkas → sv

 [3] transitiv: etwas oral aus dem Magen ausscheiden

Baskisch: botaka egin → eu, Bulgarisch: повръщам (povrăštam☆) → bg Niederländisch: uitbraken → nl, overgeven → nl Schwedisch: kräkas → sv

 [4] transitiv, selten: etwas gewaltsam öffnen

Baskisch: indarrez ireki → eu Englisch: break → en Italienisch: vomitare → it, rigettare → it Schwedisch: bryta upp → sv Spanisch: forzar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erbrechen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erbrechen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erbrechen“

[1] The Free Dictionary „erbrechen“

[1–4] Duden-online

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erbrechen, zerbrechen