hinlaufen

hinlaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	laufe hin
	du	läufst hin
	er, sie, es	läuft hin
Präteritum	ich	lief hin
Konjunktiv II	ich	liefe hin
Imperativ	Singular	lauf hin! laufe hin!
	Plural	lauft hin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hingelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hinlaufen

Worttrennung:

hin·lau·fen, Präteritum: lief hin, Partizip II: hin·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  hinlaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich schnell zu Fuß zu einem bestimmten Ort begeben

[2] umgangssprachlich: sich (mit mäßiger Geschwindigkeit) gehend irgendwohin begeben

[3] umgangssprachlich, abwertend: jemanden oder etwas sofort aufsuchen; sich unverzüglich an jemanden oder etwas wenden

[4] in eine bestimmte Richtung, zu eine bestimmte Stelle verlaufen

[5] (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen laufen

[6] gemächlich strömen; ohne große Ereignisse vor sich hin fließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb laufen

Synonyme:

[1] hineilen, hinrennen

[5] dahinlaufen, dahinrennen

[6] dahinlaufen, dahinfließen, dahinströmen

Beispiele:

[1] Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto hingelaufen und fuhr nach Hause.

[1] Wie verrückt läuft der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen.

[1, 2] „Und als der Fuchs zum Hahn hingelaufen war, verschluckte ihn der Hahn.“

[1, 2] „Er wird zum Futter hinlaufen und darf fressen.“

[1, 2] „Anschließend machte er zwei große Schritte über den schlafenden Jay und lief zum Fenster hin.“

[1, 3] „Ich gab Valdemar schnell die Hand und lief zum Kapitän hin.“

[2] Weil unser Auto kein Benzin mehr hatte, sind wir zur nächsten Tankstelle hingelaufen.

[3] Da ist er zum Chef der Firma hingelaufen, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.

[4] „Als wir an den Strand gelangten, wo der Weg zur Kirche hinläuft, bemerkte ich in der Ferne mehrere schwankende Lichter […].“

[4] „Der größte Theil der Straße läuft zwischen Hügelreihen hin und ist ein leicht zu vertheidigendes Defilé.“

[4] „Das Uralgebirge, welches in der Richtung des Meridians von dem Eismeer zum kaspischen hinläuft, bildet im Orenburgischen mehrere seitwärts ablaufende Gebirgsverzweigungen […].“

[5] „Um den Berg Zion,

Der verwüstet ist,

Füchse laufen über ihn hin.“

[5] „Sie wird rasch über die Erde hinlaufen.“

[5] „[…] [K]östlich gezeichnete Krabben laufen über die Steine hin und verkriechen sich eilig springend unter den Ranfen der rothblühenden Geißfußwinde.“

[6] „Dort reiht sich ein grüner Hügel an den andern, der Fluß läuft neben dem Canal hin, oft unterbrochen durch Felsen und freundliche Inseln.“

[6] „Hostiwiz ist ein Dörfchen im Thalgelände unter dem Weißen Berge, ein Bach läuft daran hin, der Littowizer Bach geheißen.“

[6] „Er beugt sich unter dem Hauch des Windes, daß es aussieht, als wenn Wellen über ihn hinlaufen.“

Übersetzungen

 [1] sich schnell zu Fuß zu einem bestimmten Ort begeben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] umgangssprachlich: sich (mit mäßiger Geschwindigkeit) gehend irgendwohin begeben

Englisch: Französisch:

 [3] abwertend: jemanden oder etwas sofort aufsuchen

Englisch: Französisch:

 [4] in eine bestimmte Richtung, zu eine bestimmte Stelle verlaufen

Englisch: Französisch:

 [5] (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen laufen

Englisch: Französisch:

 [6] gemächlich strömen; ohne große Ereignisse vor sich hin fließen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hinlaufen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinlaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinlaufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinlaufen“

[1–4] Duden online „hinlaufen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hinlaufen“

Quellen: