hineilen

hineilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	eile hin
	du	eilst hin
	er, sie, es	eilt hin
Präteritum	ich	eilte hin
Konjunktiv II	ich	eilte hin
Imperativ	Singular	eil hin! eile hin!
	Plural	eilt hin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hingeeilt			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hineilen

Worttrennung:

hin·ei·len, Präteritum: eil·te hin, Partizip II: hin·ge·eilt

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌʔaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  hineilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu einem bestimmten Ort laufen; sich schnell wegbewegen

[2] (ohne erkennbares, festes Ziel) rasch von einer Stelle zu einer anderen laufen

[3] gehoben, von Zeitabläufen: rasch zu Ende kommen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb eilen

Synonyme:

[1, 2] hinlaufen, hinrennen

[2] dahineilen

[3] dahineilen, rasch/schnell vergehen, vorbeigehen

Beispiele:

[1] „Der Ober eilte zur Küche hin, sie hörten, wie er unterwegs die Gäste mahnt, die er vorher verlassen hatte.“

[1] „Denn im Fall eines Feueralarms wissen die Brandretter nicht schnell genug, wo sie hineilen müssen.“

[1] „Die anwesenden Personen eilten zu dem Platze hin, wo der Schall herkam, und fanden, nach anhaltendem Suchen, ein Loch in dem Rasen, das von dem Einschlagen einer Kugel in das Erdreich herzurühren schien […].“

[1] [übertragen:] „Ich will der rufenden Gnade heute nicht widerstehen, sondern dort hineilen und das thun, wozu mich Gottes Liebe dadurch ruft und wozu sie mich wann immer auffordert.“

[1] [übertragen:] „Er lässt große Uhren zur vollen Stunde schlagen und kleine Taschenuhren emsig vor sich hineilen.“

[2] „Werde ich Zeuge eines menschlichen Hinfallens, werde ich hineilen, um zu helfen beim Aufstehen.“

[2] „Die 4000 Mann, die endlich unter Chares hineilten, kamen zu spät. Olynth ist niedergebrannt.“

[2] „Erfreut eilte er hin und beobachtete, wie sie mit ihren behandschuhten Händen die seltenen reifen Beeren aus dem stacheligen Busch erbeutete.“

[2] „Lichter flammten an Bord auf, eilten über das Deck hin. Und jetzt kam auch eine hohe Woge herangebraust, die die Explosion hervorgerufen hatte.“

[2] „Die Sonne war blutrot im Westen gesunken, die leichten, weißen Wolken flammten glühend auf, dann wurden sie grau, und flüchtige Schatten eilten über den Himmel hin.“

[3] „Die Zeit eilt hin, der Tod kommt her […].“

[3] „Die Jahre eilen hin, bald wird es Winter, der Sommer sieht sein Ende kommen […].“

Übersetzungen

 [1] zu einem bestimmten Ort laufen; sich schnell wegbewegen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] (ohne erkennbares, festes Ziel) rasch von einer Stelle zu einer anderen laufen

Englisch: Französisch:

 [3] gehoben, von Zeitabläufen: rasch zu Ende kommen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hineilen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hineilen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hineilen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hineilen“

[1–3] Duden online „hineilen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hineilen“

Quellen: