listig

listig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
listig	listiger	am listigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:listig

Worttrennung:

lis·tig, Komparativ: lis·ti·ger, Superlativ: am lis·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɪstɪç], [ˈlɪstɪk]

Hörbeispiele:  listig ^(Info),  listig ^(Info)

Reime: -ɪstɪç, -ɪstɪk

Bedeutungen:

[1] über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug

Synonyme:

[1] klug

Gegenwörter:

[1] dumm

Beispiele:

[1] Was müht ihr, was sinnet ihr listigen Zweck ?

[1] Man sagt ja, dass ein Fuchs besonders listig sei.

[1] So eine listige Göre, da hat sie mir doch das Portemonnai aus der Jacke genommen!

Übersetzungen

 [1] über jemanden, der sich eine List ausdenken kann, um an sein Ziel zu gelangen; klug

Englisch: witty → en, smart → en Französisch: astucieux → fr, rusé → fr Italienisch: astuto → it Schwedisch: listig → sv, slug → sv Serbisch: лукав (lukav☆) → sr, препреден (prepreden☆) → sr, намазан (namazan☆) → sr Tschechisch: prohnaný → cs, mazaný → cs, lstivý → cs Ungarisch: ravasz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „listig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „listig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „listig“

[1] The Free Dictionary „listig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Ligist

listig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	listig	listigare
	Neutrum	listigt
bestimmt Singular	Maskulinum	listige		listigaste
	alle Formen	listiga		listigaste
Plural		listiga		listigaste
		prädikativ
Singular	Utrum	listig	listigare	listigast
	Neutrum	listigt
Plural		listiga
adverbialer Gebrauch		listigt

Worttrennung:

lis·tig

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen, Klugheit besitzend, schlau sein

Beispiele:

[1] Päivi var så listig att förneka.

Päivi war so schlau zu verneinen.

Übersetzungen

 [1] um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen, Klugheit besitzend, schlau sein

Deutsch: schlau, listig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »listig«, Seite 523

[1] Lexin „listig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „listig“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „listig“