en masse

en masse (Deutsch)

Adverb, Wortverbindung

Worttrennung:

en masse

Aussprache:

IPA: [ɑ̃ːˈmas]

Hörbeispiele:  en masse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig

Herkunft:

[1] von französisch en ^→ fr „in“ und masse ^→ fr „Masse“

Synonyme:

[1] abundant, ausgiebig, dutzendfach, gar nicht wenig, in beträchtlicher Anzahl, in großer Auswahl / Menge / Zahl, in Hülle und Fülle, in Massen, in reichem Maße, in (hellen) Scharen, im Überfluss, massenhaft, massenweise, mehr als genug / genügend, nicht zu knapp, noch und noch, reichhaltig, reichlich, sattsam, scharenweise, sehr viel, übergenug, unbegrenzt, unzählig, viel, vielzählig, zur Genüge; gehoben: mannigfach, zuhauf; umgangssprachlich: doppelt und dreifach, haufenweise, in rauen Mengen, massig, reihenweise, serienweise, wie Sand am Meer; umgangssprachlich, scherzhaft: noch und nöcher

Sinnverwandte Wörter:

[1] en gros, en bloc

Beispiele:

[1] „Damit nicht genug, hat er ein billionenschweres Programm angeschoben, bei dem die Fed Staatsanleihen und Hypothekenpapiere en masse ankauft.“

[1] Der BVB war drückend überlegen, hatte Torchancen en masse - besonders durch Marco Reus und Pierre-Emerick Aubameyang.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] en masse finden, en masse geben, en masse haben, en masse produzieren, en masse vergeben, en masse vorfinden, en masse vorhanden sein, en masse vorkommen, en masse zur Verfügung stehen, eine Levée en masse, (sich) en masse treffen

Übersetzungen

 [1] gehoben: massenhaft, in sehr großer Menge oder Zahl; gar nicht wenig

Dänisch: en masse → da Englisch: en masse → en Französisch: en masse → fr Italienisch: in massa → it Polnisch: en masse → pl, w masie → pl, wielkiej ilości → pl Portugiesisch: em massa → pt Russisch: в массе (v masse☆) → ru Schwedisch: en masse → sv Spanisch: en masa → es, a montones → es Tschechisch: hromadně → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „en masse“

[1] The Free Dictionary „en masse“

[1] Redensarten-Index „en masse“

[1] wissen.de – Lexikon „en masse“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „en masse“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „en masse“ auf wissen.de

[1] The Free Dictionary „en masse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „en masse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „en masse“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „en masse“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „masse en masse“

Quellen: