dis (Englisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they dis
he, she, it disses
simple past   dissed
present participle   dissing
past participle   dissed

Alternative Schreibweisen:

diss

Worttrennung:

dis, Partizip Perfekt: dissed, Partizip Präsens: dissing

Aussprache:

IPA: [dɪs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv; Jargon, umgangssprachlich: jemanden als verachtenswert hinstellen, voller Verachtung schlechtmachen; jemanden herabsetzend kritisieren; despektierlich über jemanden reden; respektlos behandeln; jemanden hartnäckig zusetzen, anhaltend belästigen

Herkunft:

Das ursprünglich im afroamerikanischen Englisch aufgekommene und durch den Hip-Hop bekanntgewordene Verb ist ab 1980 bezeugt und ein Kopfwort zum Verb to disrespect → en.[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] contemn, disdain, dismiss, disparage, disrespect, high-hat, look down (on, upon), scorn, slight, sniff (at), snoot, snub

Beispiele:

[1] “You know, I’ll tell you what the whole shouting match came down to. Dis. It was all about dis. The kid disrespected me by raising up in my face. I dissed him by throwing him up against the fence and doing the Johnson check. He dissed me by walking off. I dissed him by flicking his hat in front of his people. He dissed me by giving me a shove. The mother comes along, she disses me by snatching the keys. I dis her by making fun of her wheeze. Everything’s dis.[2]
„Weißt du, ich werd dir sagen, worum es bei dem ganzen Gebrüll überhaupt ging. Nerven. Es ging nur um Nerven. Der Junge benimmt sich direkt vor meiner Nase respektlos mir gegenüber. Ich nerve ihn, schmeiße ihn gegen den Zaun und mach ’ne Schwanzkontrolle. Er nervt mich, indem er weggeht. Ich nerve ihn, indem ich seine Kappe vor all den Leuten runterschmeiße. Er nervt mich, indem er mich schlägt. Die Mutter taucht auf und nervt mich mit ihrem Schlüsselgegrabsche. Ich nerve sie, indem ich mich über ihr Gekeuche lustig mache. Alles nur Nerven.[3]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Oxford English Dictionary „dis
[1] Cambridge Dictionaries: „dis“ (britisch), „dis“ (US-amerikanisch)
[1] Macmillan Dictionary: „dis“ (britisch), „dis“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „dis
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „dis
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „dis
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dis
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dis
[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „dis
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dis
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dis
[1] Bernhard Schmid: American Slang. Amerikanisch – Deutsch. Wörterbuch der amerikanischen Umgangssprache. Große Ausgabe, 1. Auflage. Eichborn, Frankfurt am Main 1997, ISBN 3-8218-0483-1, Stichwort »diss«, Seite 140.
[1] Tom Dalzell (Herausgeber): The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge, New York/London 2009, ISBN 978-0-415-37182-7, Stichwort »dis«, Seite 295.

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary „dis#etymonline_v_29284
  2. Richard Price: Clockers. A novel. Houghton Mifflin Harcourt, New York 1992, ISBN 0-395-53761-4, Seite 349 (Zitiert nach Google Books).
  3. Richard Price: Clockers. Roman. Fischer e-books, Frankfurt am Main 2011 (Originaltitel: Clockers, übersetzt von Peter Torberg aus dem Amerikanischen), ISBN 978-3-10-401700-6 (E-Book; zitiert nach Google Books; deutschsprachige Erstausgabe unter dem Titel Söhne der Nacht bei Bertelsmann, München 1992; amerikanische Originalausgabe 1992).

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they dis
he, she, it disses
simple past   dissed
present participle   dissing
past participle   dissed

Alternative Schreibweisen:

diss

Worttrennung:

dis, Partizip Perfekt: dissed, Partizip Präsens: dissing

Aussprache:

IPA: [dɪs]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv; USA; Jargon: jemandem erlauben, das Gefängnis zu verlassen, jemanden aus der Haft entlassen

Herkunft:

Es handelt sich um ein seit 1990[1] lexikalisiertes Kopfwort zum Verb to discharge → en.[2]

Synonyme:

[1] discharge, release

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tom Dalzell (Herausgeber): The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge, New York/London 2009, ISBN 978-0-415-37182-7, Stichwort »dis«, Seite 295.

Quellen:

  1. Für die Erstbuchung siehe Charles Shafer: Folk Speech in Texas Prisons. 1992, Seite 202.
  2. Tom Dalzell (Herausgeber): The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Routledge, New York/London 2009, ISBN 978-0-415-37182-7, Stichwort »dis«, Seite 295.

dis (Französisch)Bearbeiten

Konjugierte FormBearbeiten

Worttrennung:

dis

Aussprache:

IPA: [di]
Hörbeispiele:   dis (Info)

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dire
  • 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dire
  • 1. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs dire
  • 2. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs dire
  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs dire
dis ist eine flektierte Form von dire.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dire.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dire.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

dis (Latein)Bearbeiten

Deklinierte FormBearbeiten

Nebenformen:

deis

Worttrennung:

dis

Grammatische Merkmale:

  • Dativ Plural des Substantivs deus
  • Ablativ Plural des Substantivs deus
dis ist eine flektierte Form von deus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag deus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

dis (Norwegisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ dis disen
Genitiv diss disens

Worttrennung:

dis, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Dunst

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

disig

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „dis
[1] Heinzelnisse: „dis
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „dis


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

dix, dit