calcio (Italienisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Ca
  K Sc  
Singular

Plural

il calcio

calci

 
[3] il calcio nella tavola periodica
 
[3] calcio
 
[2]

Worttrennung:

cal·cio, Plural: cal·ci

Aussprache:

IPA: [ˈkaltʃo]
Hörbeispiele:   calcio (Info)

Bedeutungen:

[1] Tritt mit dem Fuß oder Huf
[2] Sport, kein Plural: der Fußball: Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern gegeneinander antreten und versuchen, den Ball vorwiegend mit den Füßen ins gegnerische Tor zu bringen
[3] Chemie: kein Plural: Calcium
[4] Waffentechnik: Kolben, Gewehrkolben
[5] Waffentechnik: Griff, Knauf

Abkürzungen:

[3] Elementsymbol: Ca

Herkunft:

[1, 2] Von lateinisch calx „Ferse“.
[3] Von lateinisch calx „Kalk“.

Gegenwörter:

[2] golf m (Golf)

Oberbegriffe:

[2] sport m (Sport)
[3] chimica (Chemie)

Unterbegriffe:

[2] attaccante m (Stürmer); autogoal (Eigentor); calcio-balilla (Tischfußballspiel); calcio d’angolo (Eckball); calcio d’inizio; calcio di punizione (Freistoß); calcio di rigore (Strafstoß, Elfmeter); calcio di rinvio; calcio-mercato (Transfermarkt); campo di calcio (Fußballplatz); fuorigioco (Abseits); palla del calcio (Sportgerät: Fußball); partita di calcio (Fußballspiel); patito di calcio (Fußballfan)
[5] calcio della pistola (Pistolenknauf)

Beispiele:

[1]
[2] Il calcio si gioca allo stadio.
Fußball spielt man im Stadion.

Redewendungen:

[1] dare un calcio alla fortuna (sein Glück mit Füßen treten)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] prendere un calcio (einen Fußtritt bekommen); sferrare un calcio (einen Tritt versetzen)
[2] giocare a calcio (Fußball spielen)
[2] Federazione Italiana Gioco Calcio, auch Federcalcio (Italienischer Fußballverband)

Wortbildungen:

[2] totocalcio

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „calcio
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „calcio
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „calcio
  In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

calcio (Spanisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Ca
  K Sc  
Singular

Plural

el calcio

Worttrennung:

cal·cio, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkaḷθjo]
Hörbeispiele:   calcio (Info)

Bedeutungen:

[1] Chemie: Calcium

Abkürzungen:

[1] Elementsymbol: Ca

Herkunft:

[1]

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „calcio
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „calcio
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „calcio