Fußtritt

Fußtritt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Fußtritt	die Fußtritte
Genitiv	des Fußtrittes des Fußtritts	der Fußtritte
Dativ	dem Fußtritt dem Fußtritte	den Fußtritten
Akkusativ	den Fußtritt	die Fußtritte

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Fusstritt

Worttrennung:

Fuß·tritt, Plural: Fuß·trit·te

Aussprache:

IPA: [ˈfuːsˌtʁɪt]

Hörbeispiele:  Fußtritt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auftreten mit einem Fuß

[2] Spur, durch [1] verursacht, Fußabdruck

[3] Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

[4] übertragen: die absichtliche Verletzung einer Person in ihrem Empfinden oder Fühlen

[5] Technik: eine Vorrichtung, um eine Maschine (beispielsweise eine Nähmaschine) mit den Füßen in Gang zu setzen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Tritt

Synonyme:

[2] Fußspur

Oberbegriffe:

[1–5] Tritt

Beispiele:

[1] „Trittschall entsteht durch Körperschall (Schritte, Fußtritte, Klopfen), der seinerseits Wände oder Decken zur Abstrahlung von Luftschall anregt.“

[1] „Stille und schweigend waren sie gekommen, kein Laut, kein Fußtritt war zu vernehmen gewesen.“

[1] „Es war sehr still, und seine Fußtritte waren nicht zu hören.“

[2] „An dieser Stelle ist der Fußtritt des Teufels bis heute zu sehen, und der Teufel ist noch heute als Wind um die Kirche zu hören. “

[2] „Der Boden war dort von vielen Fußtritten zerstampft – der Ermordete mußte sich augenscheinlich gewehrt haben, und einzelne Zweige zeigten, wo er sich mit letzter, verzweifelter Kraft an sie geklammert und die Blätter abgestreift hatte.“

[3] Mit einem Fußtritt setzte er den Gegner außer Gefecht.

[3] „Er setzte zu einem Fußtritt an und schleuderte sie in die Finsternis hinaus.“

[3] „Doch da fiel mir der Fußtritt wieder ein, den er mir gegeben hatte; ich konnte nicht anders, als ihm das weiter nachzutragen.“

[3] „Er tobte eine Weile mit Fußtritten und lauten Drohungen und Beschimpfungen gegen den Mann in der Truhe, doch die Truhe rührte sich nicht.“

[3] „Während die übrigen Passagiere (einschließlich zwei Marineinfanteristen) zusahen, verpasste das potentielle Opfer dem Mann einen Fußtritt in die Hoden.“

[4] „Ich habe ihm brieflich zum Danke einen ordentlichen Fußtritt versetzt.“

[5] „Typisch ist das Schwellwerk: Ein Teil der Pfeifen befindet sich innerhalb der Orgel in einem Kasten mit jalousieartigen Schwelltüren, die mittels eines Fußtrittes am Spieltisch geöffnet oder geschlossen werden können.“

Übersetzungen

 [1] Auftreten mit einem Fuß

Englisch:

 [2] ?

Englisch: footprint → en Französisch: empreinte de pied → fr f Galicisch: pegada → gl f Italienisch: impronta del piede → it f Katalanisch: petjada → ca f Niederländisch: voetafdruk → nl m Okzitanisch: peada → oc f Portugiesisch: pegada → pt f Spanisch: pisada → es f

 [3] Tritt gegen eine Person, um diese zu demütigen oder zu züchtigen

Englisch: kick → en Französisch: coup de pied → fr m Katalanisch: puntada de peu → ca f Kurdisch: Kurmandschi: pihîn → kmr f Latein: calcatio → la f Luxemburgisch: Fouss → lb m Niederländisch: schop → nl m, f Okzitanisch: còp de pè → oc m Schwedisch: spark → sv Spanisch: puntapié → es m, patada → es f Ungarisch: rúgás → hu

 [4] übertragen: die absichtliche Verletzung einer Person in ihrem Empfinden oder Fühlen

Latein: calcatio → la f Schwedisch: pedal → sv

 [5] ?

Französisch: pédale → fr f Ungarisch: lábpedál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fußtritt“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fußtritt“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fußtritt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fußtritt“

[3, 4] The Free Dictionary „Fußtritt“

[*, 3, 4] Duden online „Fußtritt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fußtritt“

Quellen: