bürsten

bürsten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bürste
	du	bürstest
	er, sie, es	bürstet
Präteritum	ich	bürstete
Konjunktiv II	ich	bürstete
Imperativ	Singular	bürste!
Imperativ	Plural	bürstet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gebürstet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bürsten

Worttrennung:

bürs·ten, Präteritum: bürs·te·te, Partizip II: ge·bürs·tet

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁstn̩]

Hörbeispiele:

bürsten^(Info)

Reime: -ʏʁstn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen

[2] transitiv, Technik: Oberflächen mit einer Bürste behandeln

[3] intransitiv, vulgär: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

[4] intransitiv, vulgär: sich selbst befriedigen

[5] transitiv: mittels einer Bürste etwas entfernen

[6] intransitiv, veraltete Bedeutung: trinken, hinter die Binde kippen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bürste durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] kämmen, striegeln, ausstreichen, massieren

[3] Sex, Beischlaf haben; Liebe machen

[4] masturbieren, onanieren, bei Männern: wichsen

[6] kippen

Oberbegriffe:

[1] frisieren, pflegen

[5] entfernen

[6] trinken

Unterbegriffe:

[5] abbürsten, wegbürsten

Beispiele:

[1] Rapunzel bürstete ihr langes Haar.

[1] Das Fell deines Hundes sollte öfter gebürstet werden.

[2] Die Metalloberfläche bürsten wir mit einer speziellen Bürste.

[3] Letzte Nacht wurde nebenan wieder gebürstet, dass die Heide wackelt.

[4] Manche Leute denken immer wieder nur daran zu bürsten.

[5] Sie bürstete die Schuppen von der Schulterpartie der Jacke.

[5] Abends dann die Zähne bürsten.

[6] Lass uns einen bürsten!

Redewendungen:

gegen den Strich bürsten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Haare bürsten

[2] gebürstete Oberfläche

[5] Zähne bürsten

Wortbildungen:

Konversionen: Bürsten, bürstend, gebürstet

Verben: abbürsten, aufbürsten, ausbürsten, durchbürsten, sauberbürsten

Übersetzungen

[1] transitiv: das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen

Englisch: brush ^→ en
Französisch: brosser ^→ fr
Griechisch (Neu-): βουρτσίζω (vourtsízo) ^→ el
Interlingua: brossar ^→ ia
Katalanisch: raspallar ^→ ca
Norwegisch:
- Bokmål: børste ^→ nb
- Nynorsk: børste ^→ nn
Rumänisch: a peria ^→ ro
Schwedisch: borsta ^→ sv
Spanisch: cepillar ^→ es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: bööschte Pfälzisch: börschde Thüringisch-Obersächsisch: bürschden, börschden

[2] transitiv, Technik: Oberflächen mit einer Bürste behandeln

Französisch: polir ^→ fr
Griechisch (Neu-): βουρτσίζω (vourtsízo) ^→ el
Norwegisch:
- Bokmål: børste ^→ nb
- Nynorsk: børste ^→ nn
Schwedisch: borsta ^→ sv
Spanisch: cepillar ^→ es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: bööschte Pfälzisch: börschde Thüringisch-Obersächsisch: bürschden, börschden

[3] intransitiv, vulgär: mit jemandem Geschlechtsverkehr haben

Dialektausdrücke:
		Kölsch: bööschte Pfälzisch: börschde Thüringisch-Obersächsisch: bürschden, börschden

[4] intransitiv, vulgär: sich selbst befriedigen

Französisch: s’astiquer ^→ fr

Dialektausdrücke:
		Kölsch: bööschte Pfälzisch: börschde Thüringisch-Obersächsisch: bürschden, börschden

[5] transitiv: mittels einer Bürste etwas entfernen

Norwegisch:
- Bokmål: børste ^→ nb
- Nynorsk: børste ^→ nn

Dialektausdrücke:
		Kölsch: bööschte Pfälzisch: börschde Thüringisch-Obersächsisch: bürschden, börschden

[6] ?

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Kölsch: bööschte Pfälzisch: börschde Thüringisch-Obersächsisch: bürschden, börschden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bürsten“

[1, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bürsten“

[1, 2, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bürsten“

[1, 5] The Free Dictionary „bürsten“

[1–3, 5] Duden online „bürsten“

[4] Germania unter der Gürtellinie, Felix Rexhausen, 1970

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: brüsten, Brüsten, Stübern, stürben