aufglühen

aufglühen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	glühe auf
	du	glühst auf
	er, sie, es	glüht auf
Präteritum	ich	glühte auf
Konjunktiv II	ich	glühte auf
Imperativ	Singular	glüh auf! glühe auf!
	Plural	glüht auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeglüht			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufglühen

Worttrennung:

auf·glü·hen, Präteritum: glüh·te auf, Partizip II: auf·ge·glüht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌɡlyːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, auch metaphorisch: zu glühen beginnen; glühend aufleuchten

Herkunft:

Partikelverb, zusammengesetzt aus dem Adverb auf und dem Verb glühen

Derivation (Ableitung) vom Verb glühen mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1] aufblenden, aufblinken, aufblitzen, aufleuchten

Gegenwörter:

[1] erlöschen, verglühen, verlöschen

Oberbegriffe:

[1] emittieren, leuchten

Beispiele:

[1] Dieser Umstand ist fatal, weil dann das Natrium nicht mehr genug gekühlt wird und aufzuglühen beginnt.

[1] Während die Kacheln beim Eintritt in die Atmosphäre hell aufglühen, kann man sie kurze Zeit später schon ohne Gefahr berühren.

[1] Selten gelingt es, weibliche Attraktion derart funkenstiebend aufglühen zu lassen.

[1] 1965 berichtet Professor Hansen von einer aufregenden astronomischen Beobachtung: Ein dunkler Stern ist plötzlich hell aufgeglüht und wurde so heiß, dass dort jetzt nur noch eine Gaswolke im Weltall treibt.

[1] Auch jetzt treibt der hohle Geist einer wassersüchtigen Zeit unter ihnen sein Spiel und möchte gern das heilige Feuer dämpfen, das an vielen einzelnen Punkten in unserem Vaterland aufgeglüht ist …

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sterne, Sternschnuppen glühen auf

[1] metaphorisch: Leidenschaft, Liebe glüht auf; Gefühle glühen auf

Wortbildungen:

aufgeglüht, Aufglühen, aufglühend

Übersetzungen

 [1] zu glühen beginnen; glühend aufleuchten

Englisch: begin to glow → en, light up → en, Leidenschaft, Liebe: awaken → en Französisch: Sternschnuppe: s’enflammer → fr; Feuer: flamboyer → fr; Gesicht: s’empourprer → fr; Leidenschaft: s’embraser → fr Italienisch: cominciare ad ardere → it, Gefühle: divampare → it Polnisch: rozżarzać się → pl, perfektiv: rozżarzyć się → pl Russisch: накалиться (nakalitʹsja☆) → ru Spanisch: encenderse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufglühen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufglühen“

[1] The Free Dictionary „aufglühen“

[1] Duden online „aufglühen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufblühen