metaphorisch

[1] „Nicht wenige der zumeist sehr mittelmäßigen Autoren liefen in die Falle der metaphorischen Instrumentierung, der ästhetischen Aufladung und Bebilderung, als wäre das entscheidende Merkmal von Literatur eine "gehobene Rede", die unsere Alltagssprache um jeden Preis poetisierend überbieten müsste.“^[2]

[1] „Strauße sind nicht so dumm wie die Menschen, auf die jene Redensart metaphorisch angewandt wird.“^[3]

[1] „Daher könnte man das Wohlwollen metaphorisch eine untätige Freundschaft nennen, die aber, wenn sie länger dauert und zur Vertrautheit wird, in wirkliche Freundschaft übergeht, eine Freundschaft nicht wegen des Vorteils oder der Lust, da wegen solcher Dinge kein Wohlwollen entsteht.“^[4]

[1] „Formen metaphorischen Ausdrucks können statistisch so häufig werden, daß sie eine neue Norm etablieren.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine metaphorische Aussage, Äußerung, Bedeutung, Ebene, Funktion, Komplexität, Projektion, Redewendung, Sprachebene, Systematik, Übertragung, Verwendung, Wendung, Wesen; ein metaphorischer Ausdruck, Ursprung; ein metaphorisches Element, Konzept, Mittel, Modell

[2] metaphorisch ausdrücken, betrachten, erklären, formulieren, gebrauchen, verwenden

Wortbildungen:

Metaphorik

Übersetzungen

[1] bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

Englisch: metaphoric ^→ en, metaphorical ^→ en
Esperanto: metafora ^→ eo, (Adverb) metafore ^→ eo
Französisch: métaphorique ^→ fr, (Adverb) métaphoriquement ^→ fr
Georgisch: მეტაფორული (met'aporuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μεταφορικός (metaphorikós) ^→ el
Italienisch: metaforico ^→ it, (Adverb) metaforicamente ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: metaforî ^→ kmr
Polnisch: metaforyczny ^→ pl
Portugiesisch: metafórico ^→ pt
Rumänisch: metaforic ^→ ro
Russisch: метафорический (metaforičeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: metaforisk ^→ sv
Spanisch: metafórico ^→ es
Tschechisch: metaforický ^→ cs
Türkisch: mecazi ^→ tr
Ukrainisch: метафоричний (metaforyčnyj^☆) ^→ uk

[2] auf die Metapher bezogen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „metaphorisch“

[1, 2] Duden online „metaphorisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „metaphorisch“

[*] Wikipedia-Artikel „metaphorisch“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 875, Eintrag „metaphorisch“.
↑ Ulrich Greiner: Poeseln. Über einige Missverständnisse beim Klagenfurter Wettbewerb. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .
↑ Christoph Drösser: ZEIT-Serie "Stimmt's": Kein Kopf im Sand. In: Zeit Online. 20. Mai 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .
↑ Aristoteles ^→ WP: Nikomachische Ethik. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Buch, Fünftes Kapitel (URL) .
↑ Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 45.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: metamorphisch

Anagramme: atrophischem

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 875, Eintrag „metaphorisch“.

[2] Ulrich Greiner: Poeseln. Über einige Missverständnisse beim Klagenfurter Wettbewerb. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .

[3] Christoph Drösser: ZEIT-Serie "Stimmt's": Kein Kopf im Sand. In: Zeit Online. 20. Mai 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Juni 2012) .

[4] Aristoteles ^→ WP: Nikomachische Ethik. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Buch, Fünftes Kapitel (URL) .

[5] Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 45.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]