auf keinen grünen Zweig kommen

auf keinen grünen Zweig kommen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

nie auf einen grünen Zweig kommen

Worttrennung:

auf kei·nen grü·nen Zweig kom·men

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈɡʁyːnən t͡svaɪ̯k ˈkɔmən]

Hörbeispiele:

auf keinen grünen Zweig kommen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: verschuldet bleiben, nicht den notwendigsten Besitz durch eigenes Einkommen schaffen

[2] nicht vorankommen, erfolglos bleiben, sich vergeblich abmühen, sich vergeblich anstrengen

Sinnverwandte Wörter:

[2] auf Granit beißen, kein Bein auf die Erde kriegen, sich die Zähne ausbeißen

Beispiele:

[1] „Wir haben soviele Schulden und solange ich arbeitslos bin, werden wir auf keinen grünen Zweig kommen.“

[1] Und so lange man diejenigen [Länder], die abwertungsverdächtig sind [wie Griechenland oder Spanien], im Euro hält, werden die nie auf einen grünen Zweig kommen.^[1]

[1] "Wer finanziell auf einen grünen Zweig kommen […] will, muss sich von der bäuerlichen Betriebsführung verabschieden und industrielle Managementmethoden einführen. (Frédéric de Reynal, Präsident des größten Bananenerzeugerverbands auf Martinique)^[2]

[2] „Mathe, Deutsch und Englisch, das sind Basics, wenn Du die nicht lernst, dann wirst Du nie auf einen grünen Zweig kommen.“

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch:
Englisch: get nowhere ^→ en
Französisch: ne pas réussir dans la vie ^→ fr
Italienisch:
Russisch:
Schwedisch:
Spanisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf keinen grünen Zweig kommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auf keinen grünen Zweig kommen“

[1] Redensarten-Index „auf keinen grünen Zweig kommen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auf keinen grünen Zweig kommen“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „auf keinen grünen Zweig kommen“

Quellen:

↑ Dirk Kaufmann: Wirtschaft - Deutschland: Profiteur der Krise?. In Deutschland ist nicht viel von der Euro-Krise zu spüren. Manche halten die Deutschen sogar für Krisengewinner, die von den Problemen der anderen profitieren. Was ist dran an dieser These?. In: Deutsche Welle. 8. März 2013 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .
↑ Samy Archimede: Avocados gehen auch nicht. Die Bananenbauern von Guadeloupe versuchen alles, um Bauern zu bleiben. In: taz.de. 9. Juni 2006, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[1] Dirk Kaufmann: Wirtschaft - Deutschland: Profiteur der Krise?. In Deutschland ist nicht viel von der Euro-Krise zu spüren. Manche halten die Deutschen sogar für Krisengewinner, die von den Problemen der anderen profitieren. Was ist dran an dieser These?. In: Deutsche Welle. 8. März 2013 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[2] Samy Archimede: Avocados gehen auch nicht. Die Bananenbauern von Guadeloupe versuchen alles, um Bauern zu bleiben. In: taz.de. 9. Juni 2006, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Januar 2016) .

[1]

[2]