vorankommen

Siehe auch:

Vorankommen

vorankommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme voran
	du	kommst voran
	er, sie, es	kommt voran
Präteritum	ich	kam voran
Konjunktiv II	ich	käme voran
Imperativ	Singular	komm voran! komme voran!
	Plural	kommt voran!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorangekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorankommen

Worttrennung:

vo·r·an·kom·men, Präteritum: kam vo·r·an, Partizip II: vo·r·an·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [foˈʁanˌkɔmən]

Hörbeispiele:  vorankommen ^(Info)

Reime: -ankɔmən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen

[2] sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel voran als Verbzusatz und dem Verb kommen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] fortschreiten, weiterkommen

Beispiele:

[1] Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran.

[2] Die Bergungsarbeiten kommen langsam voran.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] etwas oder jemand kommt voran

Wortbildungen:

Konversionen: Vorankommen, vorankommend

Übersetzungen

 [1] auf einem Weg weiterkommen, vorwärtskommen

Englisch: make headway → en, move forward → en Französisch: avancer → fr, progresser → fr Italienisch: progredire → it, fare progressi → it Katalanisch: avançar → ca, adelantar → ca Spanisch: avanzar → es Türkisch: ilerlemek → tr

 [2] sich weiterentwickeln, Fortschritte machen

Englisch: make progress → en, progress → en Französisch: progresser → fr Katalanisch: progressar → ca Spanisch: progresar → es Türkisch: ilerlemek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorankommen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorankommen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorankommen“

[1, 2] The Free Dictionary „vorankommen“

[1, 2] Duden online „vorankommen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vorankommen“ auf wissen.de