aromatisch

aromatisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
aromatisch	aromatischer	am aromatischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:aromatisch

[2] Struktur eines aromatischen Kohlenwasserstoffs am Beispiel des Benzols

Worttrennung:

aro·ma·tisch, Komparativ: aro·ma·ti·scher, Superlativ: am aro·ma·tischs·ten

Aussprache:

IPA: [aʁoˈmaːtɪʃ]

Hörbeispiele:  aromatisch ^(Info)

Reime: -aːtɪʃ

Bedeutungen:

[1] einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend

[2] Chemie, ohne Steigerung, organische Verbindungen: zyklische Kohlenstoffketten enthaltend

Herkunft:

von lateinisch aromaticus ^→ la „duftend, wohlriechend“ aus dem Griechischen ἀρωματικός (arōmatikos^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] appetitlich, blumig, duftend, lecker, schmackhaft, wohlriechend, wohlschmeckend, würzig, österreichisch: gustiös

Gegenwörter:

[1] geschmacklos, stinkend, unappetitlich, österreichisch: ungustiös

Oberbegriffe:

[1] sensuell

[2] zyklisch

Beispiele:

[1] Es soll saftig sein und von bester Qualität, in großen Portionen auf den Tisch kommen, soll perfekt gebraten sein, aromatisch, zart und umgeben von verschiedensten Beilagen, die nach Wunsch geordert werden.

[1] Die zur Analyse eingesetzten Geräte (Gaschromatograf und Massenspektrometer) zeigten, dass Substanzen wie Nikotin und Benzol den aromatischen, aber äußert flüchtigen Kaffeegeruch in den Hintergrund drängen.

[1] Es gehört schon ein gewisses küchenbotanisches Know-how dazu, wenn man auf die Erweiterung des aromatischen Spektrums einer Speise mittels Blütengeschmacks zielt.

[2] An diese schwarze, schmierige Schicht sind viele Schadstoffe gebunden, vor allem polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK, 6,5 Gramm/kg Ruß), darunter das krebserregende Benzo(a)pyren (264 mg/kg), polychlorierte Biphenyle (PCB 223 mg/kg) und auch Dioxine, deren Konzentration gegenüber den übrigen Werten aber auffallend niedrig ist.

[2] Benzoesäure ist nicht nur ein Konservierungsstoff für Lebensmittel, sondern trägt auch zum aromatischen Duft von Weihrauch bei.

[2] Allerdings bewirken sie eine Hebung des Testosteron-Niveaus bei Männern um bis zu 150 Prozent, wie weitere Versuche zeigten. Und diese natürlichen aromatischen Säuren haben eine entspannende Wirkung auf Männer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aromatische Traubensorte; aromatischer Alkohol, Duft, Geschmack, Kaffee, Tabak, Rotwein, Tee; aromatisches Harz, Obst

[2] aromatische Aminosäure, Benzoesäure, Carbonsäure, Dicarbonsäure, Gruppe, Nitroverbindung, Reihe, Säure; aromatischer Aldehyd, Alkohol, Bindungszustand, Kohlenwasserstoff, Ring; aromatisches Amin, Keton, Polyamid, System

Wortbildungen:

aromatisieren

Übersetzungen

 [1] einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend

Altgriechisch: αρωματικός (arōmatikos☆) → grc Bosnisch: aromatičan → bs, mirisan → bs Chinesisch: 香 (xiāng) → zh Englisch: aromatic → en, fragrant → en, savoury → en, distinctive → en, britisch flavoursome → en, US-amerikanisch flavorful → en Esperanto: aroma → eo Finnisch: aromaattinen → fi Französisch: aromatique → fr m, f, savoureux → fr m / savoureuse → fr f Italienisch: aromatico → it m / aromatica → it f Kroatisch: aromatičan → hr, mirisan → hr Latein: aromaticus → la Mazedonisch: ароматичен (aromatičen☆) → mk, мирисен (mirisen☆) → mk Niederländisch: aromatisch → nl Polnisch: aromatyczny → pl (adverbiell: aromatycznie → pl), Duft: wonny → pl (adverbiell: wonnie → pl), Geschmack: smakowity → pl (adverbiell: smakowicie → pl), smaczny → pl (adverbiell: smacznie → pl) Portugiesisch: aromático → pt / aromática → pt f, fragrante → pt Russisch: ароматный (aromatnyj☆) → ru, Duft: благовонный (blagovonnyj☆) → ru, würzig: пряный (prjanyj☆) → ru Schwedisch: aromatisk → sv Serbisch: ароматичан (aromatičan☆) → sr, мирисан (mirisan☆) → sr Serbokroatisch: ароматичан (aromatičan☆) → sh, мирисан (mirisan☆) → sh Slowakisch: aromatický → sk, Duft: voňavý → sk Slowenisch: aromatisen → sl Spanisch: aromático → es m / aromática → es f Tschechisch: aromatický → cs, Duft: libovonný → cs, vonný → cs, voňavý → cs

 [2] ?

Bosnisch: aromatski → bs Englisch: aromatic → en Esperanto: aroma → eo Französisch: aromatique → fr m, f, Italienisch: aromatico → it m / aromatica → it f Kroatisch: aromatski → hr Mazedonisch: ароматски (aromatski☆) → mk Niederländisch: aromatisch → nl Polnisch: aromatyczny → pl ( Portugiesisch: aromático → pt / aromática → pt f Russisch: ароматический (aromatičeskij☆) → ru Schwedisch: aromatisk → sv Serbisch: ароматски (aromatski☆) → sr Serbokroatisch: ароматски (aromatski☆) → sh Slowakisch: aromatický → sk, Duft: voňavý → sk Slowenisch: aromatski → sl Spanisch: aromático → es m / aromática → es f Tschechisch: aromatický → cs,

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aromatisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aromatisch“

[1] The Free Dictionary „aromatisch“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: automatisch