Wiktionary:Treffen/Mai 2014/Vorbereitung

Hier können zu den einzelnen Themen schon mal genauere Infos zu bisherigen Diskussionen und erste grobe Stichpunkte gesammelt werden.

Zedler-Preis

• Wer vertritt Wiktionary auf der Zedler-Preis-Verleihung am 24. Mai?
• Wiktionary ist eines der sechs nominierten Projekte zum Community-Projekt des Jahres.

Themen vom letzten Mal

• Was hat sich getan?
• Wiktionary:Treffen/März 2013/Protokoll

Wie läuft es mit Wikidata?

Stand der Informationen kommunizieren

Kriterien für die Aufnahme von Sprachen

Diskussionen

• altes Meinungsbild (2006) zu Dialekten: Meinungsbild Dialekte
• alte Diskussion in der Teestube (2008/02) zu Dialekten: Dialekte
• alte Diskussion in der Teestube (2008/03) zu Dialekten: Dialekte & Co. (wiedereinmal)
• alte Diskussion in der Teestube (2010/03) zu Dialekten: Kategorien und Metaseiten für Dialekte
• alte Diskussion in der Teestube (2010/11) zu Dialekten: Dialekte
• alte Diskussion in der Teestube (2010) zu fiktionalen Sprachen: Fiktionale Sprachen
• aktuelle Diskussion in der Teestube (seit 2012/02), umfassend: Was ist für Wiktionary eine Sprache?
• aktuelle Diskussion in der Teestube (seit 2013/07) zu Dialekten: Dialekte; aktuell: nds? Ü-Tabelle oder Dialekt-Tabelle? Viele neue Einträge in Ü-Tabelle.

Problemstellungen

• Dialekt/Sprachvariante vs. Sprache, wo zieht man die Grenze?
• rekonstruierte Vorstufen (Protogermanisch etc.)
  • wenn nicht im Eintragsnamensraum, könnte es dafür eigene Glossare/Verzeichnisse geben (→Teildiskussion); es existiert schon Wiktionary:Urgermanisch mit Unterseiten
• „Wiederbelebung“ von Sprachen (Neopreußisch)
• Plansprachen (Esperanto etc.), Sprachen aus fiktionalen Werken (Klingonisch, Sindarin etc.)

Ansätze aus aktueller Diskussion

• ein Kriterium könnte das Vorhandensein eines ISO-Codes sein
• ein Vorschlag ist: (zumindest vorübergehend) Richtlinien von en.wiktionary übernehmen
• oder selbst anhand von Standardliteratur (Bußmann, Glück) Festlegungen treffen

Doppelte Sprachbezeichnungen

• Latein/isch etc., WT:TS#Sprachbezeichnungen und Kategorie. Wie geht es hier weiter?

Wortarten

Wortverbindung

• WT:TS#Wortart Wortverbindung. Hier muss dringend Klarheit her: Was wird als Wortverbindung bezeichnet (Definitionen) und welche ergänzenden Angaben können oder müssen dann ergänzt werden?

Abkürzung

• Wiktionary:TS#Unterscheidungszeichen_auf_Kfz-Kennzeichen. Ebenso: Was wird als Abkürzung bezeichnet (Definitionen) und welche ergänzenden Angaben können oder müssen dann ergänzt werden?

Lemmaverweise

• Wiktionary:TS#Redundanz_vermeiden. Linguistische Klärung: In welchen Fällen wird ein Lemmaverweis gesetzt?
• alte Schreibweisen & Schweizer/Liechtensteiner Schreibweisen könnten auch mehr Infos erhalten als den jetzigen Verweis

Formen

• das sind doch eigentlich auch keine Wortarten:
  • deklinierte/konjugierte Form
  • Komparativ/Superlativ

Deutsche Substantivtabelle: Umgang mit zwei Genitivformen und Dativ-e

• WT:TS#Dativ-e. Vorlagen erweitern?

Fachbegriffe der biologischen Taxonomie

• TS: biologische Taxonomie. Wie können Standards entwickelt werden? Vorschläge? Worüber muss man abstimmen?

Kategorien

• Wiktionary:TS#Kategorisierungen_mit_Sprachaufteilung_und_Oberkategorien. Benennung und Struktur, Vorlagen zur Einbindung?

Vorlagentechnik/Layout

• früher waren Bilder bei uns innerhalb der Flexionstabellen platziert, oberhalb der eigentlichen Flexion
• deshalb musste in jeder Flexionstabellen-Vorlage einzeln die Bildeinbindung definiert sein
• nach dieser Diskussion (Februar 2010 bis September 2012) wurden die Flexionstabellen-Vorlagen so geändert, dass die Bilder nun unterhalb der Tabelle unabhängig stehen
• die optischen Probleme bei sehr hohen Bildern (Flexionsformen weit unten) sowie bei sehr langen Wörtern (gesamte Tabelle inklusive Bild sehr breit, nimmt viel Platz weg) wurden damit beseitigt
• was bleibt, ist die Notwendigkeit, den Quelltext für Bilder in jeder Flexionstabellen-Vorlage einzeln zu pflegen
• was gibt es da zu pflegen? Zum Beispiel wäre es an der Zeit, dem Vorbild der Wikipedia zu folgen und Bilder künftig mit relativen statt absoluten Größenangaben zu skalieren
• um also das Pflegen einfacher zu gestalten, Vorschlag: einheitliche Vorlage für Bilder, die von den Flexionstabellen unabhängig ist und darunter gesetzt wird
• um dem Paradigma der Nutzbarkeit alter Versionen zu folgen, müsste man aber in den Flexionstabellen-Vorlagen einen Aufruf der neuen Bild-Vorlage einbauen und evtl. als veraltet kennzeichnen…

Literaturliste

• endgültige Ablösung und Einmottung der alten Literaturliste
• alte Literaturliste: Wiktionary:Literaturliste, Wiktionary:Literaturliste/neu/Liste

Aussprache

IPA

• Reform der IPA-Konventionen
• Benutzer:Caligari/Atelier/Wiktionary:Lautschrift
• Benutzer:IvanP/IPA
• Wiktionary:TS#Prinzipien_f.C3.BCr_die_Wiedergabe_der_Aussprache, WT:TS#IPA-Regelung

Ausspracheabschnitt

• Zuordnung IPA/Hörbeispiele/Reime, z. B. Motor
• nord-/süddeutsche Varianten (Pferd, König)
• Wiktionary:Fragen_zum_Wiktionary#.C3.96sterreichische_Aussprache. Wie können viele Angaben sinnvoll untergebracht werden? Angaben zu flektierten Formen weglassen?

Audioplayer für Hörbeispiele

• Siehe Hilfe Diskussion:Hörbeispiele#Art des Players

Dialektabschnitt

• Muster für mögliche Einteilung Dialekte, Möglichkeiten für Hörbeispiele, IPA
• Wikipedia-Artikel „Deutsche Dialekte“
• Verzeichnis:Deutsch/Dialekte

Fragen der Morphologie

• Liegen seit Ewigkeiten bei den Löschkandidaten
• Wiktionary:Löschkandidaten#-ieren

Diskussionsstil

• Wie können wir den Diskussionsstil verbessern, vor allem was die Freundlichkeit betrifft?

Hilfe-/Autorenbereich

• große Teile der Wiktionary- und Hilfe-Namensräume werden nicht gepflegt und sind teilweise hoffnungslos veraltet
• Vorschlag einer Strategie:
  • Bereich auf das wirklich Nötige verschlanken und dann aktuell halten
  • alte Seiten einmotten (also mindestens deutlich als veraltet kennzeichnen)
• Beispiele:
  • Wiktionary:Aktuell, eine uralte Seite, die bis vor kurzem noch auf der Hauptseite verlinkt war
  • auch im Autorenportal war bis kürzlich noch rechts oben ein Kasten für aktuelle Informationen, der zusätzlich zu WT:Neuerungen und Vorlage:Hauptseite/Aktuelles gepflegt werden wollte (und nicht wurde) → genau so etwas soll vermieden werden
  • Vorlage:Hauptseite/Verbesserungsbedürftige Einträge, schon lange nicht mehr aktualisiert
• die Dinge, die wirklich gebraucht werden und dazu regelmäßig gewartet werden müssen, sollte man im Blick haben
  • Wiktionary:Autorenportal ist jetzt schon etwas umgebaut – dort sollten die pflegebedürftigen Bereiche auf einen Blick zu sehen sein
  • man könnte auch überlegen, Vorlage:Aktuelles und Vorlage:Hauptseite/Aktueller Hinweis zusammenzulegen (sodass nicht mehr zwei getrennte Vorlagen für kurze, aktuelle Hinweise zu pflegen sind), oder alternativ letzteren Kasten direkt in Vorlage:Hauptseite/Aktuelles einzugliedern (sodass nicht mehr zwei getrennten Vorlagen für die Rubrik Aktuelles auf der Hauptseite zu pflegen sind)

Glossar

• es gab wiederholt die Frage, worauf bestimmte Meta-Begriffe in den Einträgen verlinkt sein sollen:
  • gar nicht
  • auf Wiktionary-Einträge
  • auf Wiktionary-Hilfeseiten/-Glossare
  • auf Wikipedia-Einträge
• Diskussion in der Teestube (2012, archiviert)
• Diskussion in der Teestube (2013, offen)
• Diskussion in der Teestube speziell zur Verlinkung von Sprachennamen (2013/14, offen)
• erste Sammlung für ein Glossar: Benutzer:Kronf/Glossar

Sichten

Umgang mit vielen ungesichteten Seiten

• Projekt: komplexe Einträge (viele verschiedene Sprachabschnitte oder Übersetzungen) gemeinsam sichten
• Benutzer aus anderen Wiktionary-Sprachversionen zur Zusammenarbeit einladen

andere Namensräume

• Sollte das Sichten auf andere Inhaltsnamensräume wie Verzeichnis: und Reim: ausgeweitet werden?

Kleine Projekte zur Erweiterung des Wiktionarys

• Ideen für kleine Projekte zur Erweiterung des Wiktionarys (etwa die roten Links aus den Wort-der-Woche-Einträgen abarbeiten, Wartungskategorien für Beispiele und Herkunft, Zahl der ungesichteten Seiten mittelfristig auf Null bringen etc.)
• Benutzer:Formatierer/Ist das Wiktionary selbsterklärend

„Charakteristische Wortkombinationen“

• Hilfe:Charakteristische Wortkombinationen
• Umfang und Struktur
• Toponyme, z. B. Gotha
• Kollokation und Kollokationstest

„Synonyme“ und „sinnverwandte Wörter“

• Hilfe:Synonyme, Hilfe:Sinnverwandte Wörter
• Abgrenzung, wie weitgehend ist „sinnverwandt“?
• siehe bspw. https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Tablette&diff=3704151&oldid=3397258, Datei

Bezeichnung „Herkunft“ vs. „Etymologie“

• WT:FZW#Herkunft oder Etymologie?
• Wiktionary:Treffen/März_2013/Protokoll#Herkunft

WT:Auskunft vs. WT:FZW

• Abgrenzung noch sinnvoll? Viele allgemeine Fragen werden schon bei WT:FZW gestellt statt in der Auskunft

Abarbeitung der Teestube

Wie kommt die TS auf eine übersichtliche Größe? Was tun, wenn Diskussionen einschlafen?