Wiese

Wiese (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Wiese	die Wiesen
Genitiv	der Wiese	der Wiesen
Dativ	der Wiese	den Wiesen
Akkusativ	die Wiese	die Wiesen

[1] eine Wiese

Worttrennung:

Wie·se, Plural: Wie·sen

Aussprache:

IPA: [ˈviːzə]

Hörbeispiele:

Wiese^(Info)

Reime: -iːzə

Bedeutungen:

[1] gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Herkunft:

von mittelhochdeutsch wise ^→ gmh, althochdeutsch wisa ^→ goh, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Weitere Herkunft unklar.^[1]

Synonyme:

[1] Grünland; westoberdeutsch: Matte

Oberbegriffe:

[1] Flur, landwirtschaftliche Nutzfläche

Unterbegriffe:

[1] Bergwiese, Blumenwiese, Blutwiese, Dorfwiese, Fettwiese, Feuchtwiese, Frühlingswiese, Hauswiese, Heuwiese, Laubwiese, Liegewiese, Magerwiese, Mähwiese, Marschweide, Obstwiese, Salzwiese, Seegraswiese, Sommerwiese, Streuwiese, Streuobstwiese, Talwiese, Trockenwiese, Waldwiese, Wechselwiese, Wildwiese

[1] Alm, Anger, Weide

Beispiele:

[1] Auf der Wiese vor unserem Haus kann man gut Frisbee spielen.

[1] Die Wiesen bilden vor allem zur Beutejagd sowie zum Ruhen und Sonnen einen wichtigen Sommerlebensraum.^[2]

[1] „Die Wiesen sind Feuchtwiesen (Wasen) und leicht moorig.“^[3]

[1] „Statt einer Antwort wedelte ich unverdrossen gegen Fliegenschwaden an, die aus den feuchten Wiesen in die letzten Sonnenstrahlen und in unsere Gesichter schwärmten.“^[4]

[1] „Nach rechts hin, auf Blankenburg zu, lagen weite Wiesen und Ackerflächen, während unmittelbar zur Linken ein Waldschirm von geringer Tiefe stand, der unsere Reisenden von der steil abfallenden Talschlucht und der unten schäumenden Bode trennte.“^[5]

Redewendungen:

auf der grünen Wiese

Sprichwörter:

Wo die Wiese ist gemein, ist das Gräslein gerne klein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Felder und Wiesen und Auen, leuchtendes Ährengold…

Wortbildungen:

Wiesenblume, Wiesenbrüter, Wiesengrund, Wiesenhang, Wiesennutzung, Wiesenpflanze, Wiesenpieper, Wiesenschnake, Wiesentier, Wiesenvogel

Ortsnamen: Oberwiesenthal, Wiesloch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen

Albanisch: livadh ^→ sq m
Bosnisch: ливада (livada ^☆) ^→ bs f, пашњак (pašnjak ^☆) ^→ bs m, пасиште (pasište ^☆) ^→ bs n, пољана (poljana ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: ливада (livada^☆) ^→ bg f, поляна (poljana^☆) ^→ bg f
Dänisch: eng ^→ da u
Englisch: meadow ^→ en
- Altenglisch: mǣd ^→ ang
Esperanto: herbejo ^→ eo
Estnisch: aas ^→ et, niit ^→ et, heinamaa ^→ et
Finnisch: niitty ^→ fi
Französisch: pré ^→ fr m, prairie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): λιβάδι (livádi) ^→ el n
Isländisch: engi ^→ is n
Italienisch: prato ^→ it m
Japanisch: 草原 (そうげん, sôgen) ^→ ja
Katalanisch: prat ^→ ca m, prada ^→ ca f
Koreanisch: 풀밭 ? () ^→ ko
Kroatisch: livada ^→ hr f, pašnjak ^→ hr m, pasište ^→ hr n, poljana ^→ hr f
Latein: pratum ^→ la n
Mazedonisch: ливада (livada^☆) ^→ mk f, пашњак (pašnjak^☆) ^→ mk m, пасиште (pasište^☆) ^→ mk n, пољана (poljana^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Wiesch ^→ nds, Wisch ^→ nds
Niederländisch: wei ^→ nl f, m
Norwegisch: eng ^→ no f
Persisch: چمنزار (tʃamanˈzɑɹ̊) ^→ fa, مرغزار (maɹʁ̊ˈzɑɹ̊) ^→ fa
Polabisch: ląka ^→ pox f, plana ^→ pox f
Polnisch: łąka ^→ pl f
Portugiesisch: prado ^→ pt m
Rumänisch: pajiște ^→ ro f
Russisch: луг (lug^☆) ^→ ru m
Schwedisch: äng ^→ sv u
Serbisch: ливада (livada ^☆) ^→ sr f, пашњак (pašnjak ^☆) ^→ sr m, пасиште (pasište ^☆) ^→ sr n, пољана (poljana ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: ливада (livada ^☆) ^→ sh f, пашњак (pašnjak ^☆) ^→ sh m, пасиште (pasište ^☆) ^→ sh n, пољана (poljana ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: lúka ^→ sk f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: luka ^→ dsb f
- Obersorbisch: luka ^→ hsb f
Spanisch: pradera ^→ es f, prado ^→ es m
Tatarisch: болын (bolyn^☆) ^→ tt
Tschechisch: louka ^→ cs f
Türkisch: çayır ^→ tr
Ukrainisch: луг (luh^☆) ^→ uk m
Ungarisch: mező ^→ hu, rét ^→ hu
Weißrussisch: луг (luh^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: d'Wies ? ^→ als Bairisch: Wiesn ^→ bar Ostmitteldeutsch: wies Wilmesaurisch: [1] wejs ^→ wym f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wiese (Grünland)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wiese“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wiese“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wiese“

[1] The Free Dictionary „Wiese“

[1] Duden online „Wiese“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Wiese“.
↑ Wikipedia-Artikel „Feuchtwiese“
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 219.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 66.
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 79. Entstanden 1884/5.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: weise, Weise

Wiese (Afrikaans) Bearbeiten

Substantiv, Nachname Bearbeiten

Worttrennung:

Wie·se

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] afrikaanser Nachname

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Christo Wiese, Unternehmer (* 1941)

[1] Kobus Wiese, Rugbyspieler (* 1964)

[1] Jasper Wiese, Rugbyspieler (* 1995)

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der afrikaansen Wikipedia für „Wiese“

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Wiese“.

[2] Wikipedia-Artikel „Feuchtwiese“

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 219.

[4] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 66.

[5] Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 79. Entstanden 1884/5.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]