Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Teewagen die Teewagen die Teewägen
Genitiv des Teewagens der Teewagen der Teewägen
Dativ dem Teewagen den Teewagen den Teewägen
Akkusativ den Teewagen die Teewagen die Teewägen
 
[1] Teewagen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Tee·wa·gen, Plural 1: Tee·wa·gen, Plural 2: Tee·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈteːˌvaːɡn̩]
Hörbeispiele:   Teewagen (Info),   Teewagen (Info)

Bedeutungen:

[1] kleiner doppelstöckiger Wagen zum Organisieren, Abstellen oder Transportieren von Speisen oder Geschirr

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Tee und Wagen

Synonyme:

[1] Dinette, Kaffeetisch, Speisewagen, Servierwagen

Beispiele:

[1] Die Teewagen stehen vor dem Krankenbett.
[1] Schieb bitte den Teewagen zur Seite.
[1] „Die paar hübschen Sachen, die wir haben, Stühle, ein paar Vasen und der Teewagen in der Ecke, hat Marie gekauft.“[1]
[1] „Das Dienstmädchen kam mit dem Teewagen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hilfe, Geschirr, Krankenhaus, Küche, Restaurant, Möbelstück, Wohnzimmer, Speise, Getränk, Essen, Medikament, Patient, Rad, Griff, Tablett, holen, bringen, transportieren, organisieren, abstellen, ablegen, lenken, fahren, rollen, schieben, praktisch, luxuriös, klein

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Teewagen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teewagen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teewagen
[1] The Free Dictionary „Teewagen
[1] Duden online „Teewagen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTeewagen

Quellen:

  1. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 165.
  2. Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 299. Erstausgabe von 1938.