Stoßstange

Stoßstange (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Stoßstange	die Stoßstangen
Genitiv	der Stoßstange	der Stoßstangen
Dativ	der Stoßstange	den Stoßstangen
Akkusativ	die Stoßstange	die Stoßstangen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Stossstange

Worttrennung:

Stoß·stan·ge, Plural: Stoß·stan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtoːsˌʃtaŋə]

Hörbeispiele:

Stoßstange^(Info)

Bedeutungen:

[1] der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos

[2]

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stoßen und dem Substantiv Stange

Synonyme:

[1] Stoßfänger

Unterbegriffe:

[1] Frontstoßstange, Heckstoßstange

Beispiele:

[1] „Als er in der Nacht zum Montag gegen 1.30 Uhr zurückkam, entdeckte er, dass die Stoßstange vorne links verkratzt war.“^[1]

[1] „Fast in allen Wohnstraßen das gleiche Bild: Die Autos stehen Stoßstange an Stoßstange am Straßenrand, dazwischen Transporter von Kleinunternehmern, manchmal auch noch ein Anhänger.“^[2]

[1] „Stoßstange an Stoßstange folgte er dem Auto Dr. Prachers, das sich durch den Verkehr quälte.“^[3]

[2] „Abweichend von der Anordnung beim Ricardo-Motor werden die hängenden Ventile über Stoßstangen betätigt.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

Stoßstange an Stoßstange

Wortbildungen:

[2] Stoßstangenlänge, Stoßstangenmotor

Übersetzungen Bearbeiten

[1] der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos

Englisch: bumper ^→ en
Französisch:
Italienisch: paraurti ^→ it m
Luxemburgisch: Parechoc ^→ lb m
Norwegisch:
- Bokmål: støtfanger ^→ nb m, støytfanger ^→ nb m
- Nynorsk: støytfangar ^→ nn m
Polnisch: zderzak ^→ pl m
Spanisch:
Türkisch: tampon ^→ tr

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stoßstange (Karosserie)“

[2] Wikipedia-Artikel „Stoßstange (Motor)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoßstange“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stoßstange“

[1] The Free Dictionary „Stoßstange“

[1] Duden online „Stoßstange“

Quellen:

↑ Stoßstange beschädigt. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .
↑ Gregor Schiegl: Karlsfeld bewegt sich. In: sueddeutsche.de. 13. März 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 253 .
↑ W. Kamm, C. Schmid: Das Versuchs- und Meßwesen auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugs. Springer, Berlin 1938, Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .

[1] Stoßstange beschädigt. In: sueddeutsche.de. 7. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .

[2] Gregor Schiegl: Karlsfeld bewegt sich. In: sueddeutsche.de. 13. März 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. August 2017) .

[3] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 253 .

[4] W. Kamm, C. Schmid: Das Versuchs- und Meßwesen auf dem Gebiet des Kraftfahrzeugs. Springer, Berlin 1938, Seite 164 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]