hráč (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, weich, belebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ hráč hráči
Genitiv hráče hráčů
Dativ hráčovi
hráči
hráčům
Akkusativ hráče hráče
Vokativ hráči hráči
Lokativ hráčovi
hráči
hráčích
Instrumental hráčem hráči

Worttrennung:

hráč

Aussprache:

IPA: [ɦraːt͡ʃ]
Hörbeispiele:   hráč (Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der ein Spiel spielt: Spieler
[2] jemand, der ein Musikinstrument spielt: Spieler

Synonyme:

[2] hudebník, muzikant

Weibliche Wortformen:

[1, 2] hráčka

Oberbegriffe:

[2] interpret

Unterbegriffe:

[2] basista, houslista, kytarista, pianista

Beispiele:

[1] Nehybní hráči hleděli na karty.
Die regungslosen Spieler blickten in die Karten.
[1] Český hokejista byl zvolen nejlepším hráčem uplynulého týdne v NHL.
Ein tschechischer Eishockeyspieler wurde vergangene Woche zum besten Spieler der NHL gewählt.
[2] Dirigent má zdviženou taktovku, všichni hráči jsou v pohotovosti a soustředění.
Der Dirigent hat den Taktstock gehoben, alle Spieler sind konzentriert und bereit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] falešný hráčFalschspieler, náhradní hráčErsatzspieler, podvodný hráčFalschspieler, hráč tenisu — Tennisspieler
[2] hráč na piano — Klavierspieler

Wortbildungen:

hráčský, protihráč, spoluhráč

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hráč
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hráč
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hráč
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hráč
[1, 2] centrum - slovník: „hráč
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhráč