Spaßvogel

Siehe auch:

Spaßvögel

Spaßvogel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spaßvogel	die Spaßvögel
Genitiv	des Spaßvogels	der Spaßvögel
Dativ	dem Spaßvogel	den Spaßvögeln
Akkusativ	den Spaßvogel	die Spaßvögel

[1] im Fasching sind viele Spaßvögel unterwegs

Alternative Schreibweisen:

Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch: Spassvogel

Worttrennung:

Spaß·vo·gel, Plural: Spaß·vö·gel

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaːsˌfoːɡl̩]

Hörbeispiele:  Spaßvogel ^(Info)

Reime: -aːsfoːɡl̩

Bedeutungen:

[1] jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Spaß und Vogel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bajazzo, Clown, Eulenspiegel, Geck, Hanswurst, Harlekin, Hofnarr, Humorist, Kasper, Kasperl, Komiker, Komödiant, Narr, Possenreißer, Schalk, Schelm, Scherzkeks, Spaßmacher, Witzbold

Gegenwörter:

[1] ein fader Mensch, Finsterling, Griesgram, Menschenfeind, Misanthrop; umgangssprachlich: Stockfisch

Oberbegriffe:

[1] Frohnatur

Beispiele:

[1] Das närrische Treiben nimmt bekannterweise am Faschingsdienstag sein Ende. Für manch einen Spaßvogel ist dies Anlass Genug, um noch einmal so richtig auf den Putz zu hauen und die Zeit vor dem großen Fasten mit einem lustigen „Scherzchen“ abzuschließen.

[1] Denn als sich die Medienwelt schon darauf eingestellt hatte, Hape Kerkeling, 47, werde Gottschalk beerben, sagte der Spaßvogel Anfang November "nein".

[1] Jetzt hat sie 1,8 Prozent in Berlin bekommen. Spaßvögel könnten jetzt auf die Idee kommen, die alten 18-Plakate auszugraben und nur um das Komma zu ergänzen.

[1] Zum Vollsprechen eines Anrufbeantworters mit Wutanrufen haben Spaßvögel inzwischen sogar ein Verb erfunden: wulffen lautet es.

[1] Endgültig zur Überzeugung von der Unsterblichkeit des Grafen verdichtet sich solche Rede, als in Paris ein Spaßvogel auftritt, der sich selbst für Saint-Germain ausgibt und mit gehörigem Ernst erklärt, ein Freund von Jesus Christus gewesen zu sein, die Heilige Jungfrau Maria gekannt und am Konzil zu Nicäa teilgenommen zu haben.

[1] „Er [Sepp Maier] gibt den Spaßvogel und bleibt gleichzeitig ein Freund der klaren Worte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: unbekannter / zynischer Spaßvogel

[1] mit Verb: den Spaßvogel spielen

Übersetzungen

 [1] jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert

Dänisch: spøgefugl → da Englisch: banterer → en, funster → en, jester → en, joker → en, umgangssprachlich: kidder → en Französisch: blagueur → fr m, farceur → fr m Italienisch: spasso → it m, buontempone → it m, burlone → it m, mattacchione → it m Kroatisch: šaljivac → hr, šaldžija → hr Niederländisch: grapjas → nl m, grappenmaker → nl m, paljas → nl m, lolbroek → nl Norwegisch: Bokmål: spøkefugl → nb m Polnisch: dowcipniś → pl m, żartowniś → pl m Russisch: шутник (šutnik☆) → ru m, весельчак (veselʹčak☆) → ru m Schwedisch: spefågel → sv u, gyckelmakare → sv u, muntergök → sv u, skojare → sv u Slowakisch: beťáť → sk, huncút → sk, figliar → sk, šibal → sk Slowenisch: šaljivec → sl m, pavliha → sl m Spanisch: bromista → es m, f, guasón → es m Tschechisch: taškář → cs Türkisch: şakacı → tr, muzip → tr, şaklaban → tr Ungarisch: vicces ember → hu, vicces alak → hu, Humor Harold → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spaßvogel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spaßvogel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spaßvogel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spaßvogel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spaßvogel“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spaßvogel“

[1] The Free Dictionary „Spaßvogel“

[1] Duden online „Spaßvogel“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spaßvogel“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Spaßvogel“ auf wissen.de

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 605, Eintrag „Spaßvogel“, „Spassvogel“

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Der Spaßvogel. In: Deutsche Welle. 14. Januar 2014 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:34 mm:ss, URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .

[1] Deutsche Welle - Word of the Week: Hannah Grimm / lbh: Der Spassvogel. In: Deutsche Welle. 25. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 1. Juni 2019) .

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spottvogel