hüpfen

hüpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hüpfe
	du	hüpfst
	er, sie, es	hüpft
Präteritum	ich	hüpfte
Konjunktiv II	ich	hüpfte
Imperativ	Singular	hüpfe!
Imperativ	Plural	hüpft!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gehüpft		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hüpfen

[1] ein Impala hüpft durch das flache Wasser
[1] auf und ab hüpfen mit mechanischer Unterstützung

Nebenformen:

süddeutsch, österreichisch: hupfen

Worttrennung:

hüp·fen, Präteritum: hüpf·te, Partizip II: ge·hüpft

Aussprache:

IPA: [ˈhʏp͡fn̩]

Hörbeispiele:

hüpfen^(Info),

hüpfen^(Info)

Reime: -ʏp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv: kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch hüpfen ^→ gmh „sich im Tanze biegen“^[1], hupfen ^→ gmh, hopfen ^→ gmh, verwandt mit mittelniederdeutsch hüppen ^→ gml, niederdeutsch hüppen ^→ nds, mittelniederländisch huppen ^→ dum und niederländisch huppen ^→ dum, mitteldeutsch hoppen, niederdeutsch hoppen ^→ nds, huppen ^→ nds, altenglisch hoppian ^→ ang, altnordisch hoppa ^→ non und schwedisch hoppa ^→ sv; diese Verben setzen teilweise ein germanisches jan-Verb, teils ein on-Verb voraus, ähnlich wie bei den Verben hoppeln und hopsen; eine Verwandtschaft besteht auch bei Haufen, Hüfte, altnordisch hopa ^→ non ‚zurückweichen‘ und lateinisch cubare ^→ la ‚liegen‘, abgeleitet von indoeuropäisch *keub- ^→ ine, *kūb- ^→ ine, einer Erweiterung um den Labiallaut ‚b‘ von indoeuropäisch *keu- ^→ ine, *keue- ^→ ine „(den Körper) biegen“ und ‚Höhlung, Wölbung‘; zum gleichen Wortstamm gehören Haube, Hobel, hoch, Hocke, Hügel.^[2] Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.^[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] hopsen, Hopser machen, jumpen, hoppeln

Oberbegriffe:

[1] springen

Unterbegriffe:

[1] aufhüpfen, davonhüpfen, durchhüpfen, herhüpfen, herumhüpfen, herunterhüpfen, hinaufhüpfen, hinaushüpfen, hochhüpfen, seilhüpfen, umherhüpfen, weghüpfen, zurückhüpfen

Beispiele:

[1] Die Kinder hüpfen unerlaubterweise auf dem Sofa herum.

[1] Lisa kann nicht auf einem Bein hüpfen.

[1] Als ich diese Woche den neuen Palm Pre in die Hände bekam, fiel mir ein, was man sich über Pinguine erzählt: Sie sollen beim Fischefangen extrem vorsichtig sein, angeblich hüpft keiner freiwillig als Erster ins Wasser.^[4]

[1] Er ist mit dem jungen Chateauguyon eine Wette eingegangen, welchem von ihnen es zuerst gelinge, den Fuß im Munde das Zimmer auf und nieder zu hüpfen.^[5]

[1] So sprach er, und hüpfte vor Freude, wie eine junge Ziege im Mayenthau hüpft.^[6]

[1] Kannst den gehüpften Mazurkaschritt?

Redewendungen:

das ist gehüpft wie gesprungen/das ist gehupft wie gesprungen

ins Bett hüpfen

aus dem Bett hüpfen

Wortbildungen:

Gehüpfe, Hüpfball, Hüpfburg, Hüpfen, Hüpfer, Sackhüpfen, Schnaderhüpfel, Schnaderhüpferl, Seilhüpfen, Tempelhüpfen

Übersetzungen

[1] kleine Sprünge machen, mit kleinen Sprüngen laufen

Englisch: hop ^→ en, Lamm, Zicklein: frisk ^→ en, gambol ^→ en, Ball: bounce ^→ en, vor Freude: leap ^→ en
Esperanto: hopi ^→ eo, salteti ^→ eo
Französisch: sauter ^→ fr, Vogel: sautiller ^→ fr, vor Freude: gambader ^→ fr
Ido: saltar ^→ io
Interlingua: saltar ^→ ia
Isländisch: hoppa ^→ is
Italienisch: saltare ^→ it, saltellare ^→ it, fare salti ^→ it
Katalanisch: saltar ^→ ca
Kroatisch: skakati ^→ hr, hopsati ^→ hr, cupkati ^→ hr
Niederländisch: huppelen ^→ nl, hippen ^→ nl
Polnisch: podskakiwać ^→ pl, perfektiv: podskoczyć ^→ pl
Portugiesisch: saltitar ^→ pt, saltar ^→ pt
Russisch: прыгать (prygatʹ^☆) ^→ ru, скакать (skakatʹ^☆) ^→ ru, припрыгивать (priprygivatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skutta ^→ sv, hoppa ^→ sv
Slowakisch: skákať ^→ sk, skackať ^→ sk, hopkať ^→ sk
Slowenisch: poskakovati ^→ sl, perfektiv: poskočiti ^→ sl
Spanisch: brincar ^→ es, dar brincos ^→ es, dar saltos ^→ es
Tschechisch: skákat ^→ cs, poskakovat ^→ cs, hopsat ^→ cs
Türkisch: hoplamak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hüpfen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hüpfen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hüpfen“

[1] The Free Dictionary „hüpfen“

[1] Duden online „hüpfen“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 857f
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 564
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: ‚hüpfen‘, Seite 428.
↑ Jens Uehlecke: Sprung ins kalte Wasser. In: Zeit Online. 8. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2013) .
↑ Conrad Ferdinand Meyer ^→ WP: Das Amulett. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) .
↑ Salomon Geßner ^→ WP: Neue Idyllen. In: Projekt Gutenberg-DE. Thyrsis und Menalkas (URL) .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 857f

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 564

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: ‚hüpfen‘, Seite 428.

[4] Jens Uehlecke: Sprung ins kalte Wasser. In: Zeit Online. 8. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2013) .

[5] Conrad Ferdinand Meyer ^→ WP: Das Amulett. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) .

[6] Salomon Geßner ^→ WP: Neue Idyllen. In: Projekt Gutenberg-DE. Thyrsis und Menalkas (URL) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]