Neuseeland

Neuseeland (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Neuseeland	—
Genitiv	(des Neuseeland) (des Neuseelands) Neuseelands	—
Dativ	(dem) Neuseeland	—
Akkusativ	(das) Neuseeland	—

[1, 2] Lage Neuseelands im Südpazifik
[2] Neuseelands Flagge

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Neuseeland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Neu·see·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [nɔɪ̯ˈzeːlant]

Hörbeispiele:

Neuseeland^(Info)

Reime: -eːlant

Bedeutungen:

[1] Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)

[2] der diese Inselgruppe umfassende Staat

Abkürzungen:

[2] Kfz, Internet: NZ, olympisch: NZL

Herkunft:

nach einer Expedition von Hendrik Brouwer 1643 wurde das Land lateinisch als Nova Zeelandia und niederländisch als Nieuw Zeeland in Anlehnung an die niederländische Provinz Zeeland bezeichnet.^[1]

Synonyme:

[1, 2] Kiwiland

Oberbegriffe:

[1] Inselgruppe, Archipel

[2] Inselstaat, Staat, Land

Beispiele:

[1] Neuseeland ist berühmt für seine faszinierende Vogelwelt.

[1] „Mit ihrem Sprung am Gummiseil war das Bungee-Jumping in Neuseeland geboren und verbreitete sich wie ein Lauffeuer auf der ganzen Welt.“^[2]

[1] „Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“^[3]

[1, 2] „Auf der Südhalbkugel zählen das südliche Chile, Südostaustralien und die Südinsel Neuseelands zu den kühlgemäßigten Breiten.“^[4]

[1, 2] „Ausgerechnet Neuseeland, dessen Einwohner sich nach einem flugunfähigen Vogel stolz Kiwis nennen, hat sich diesem ungewöhnlichen Flugsport verschrieben.“^[5]

[2] Neuseeland protestierte gegen die Atombombentests.

[2] Wellington ist die Hauptstadt von Neuseeland.

[2] „In einer Langzeitstudie in Neuseeland wollen Forscher beobachtet haben, dass geduldigere Schüler im Schnitt einen besseren Schulabschluss machen.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Australien und Neuseeland

Wortbildungen:

Neuseeländer, Neuseeländerin, neuseeländisch

Übersetzungen

[1] Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)

Arabisch: نيوزيلاندا (Nyūzīlāndā) ^→ ar
Baskisch: Zeelanda Berria ^→ eu
Bosnisch: Нови Зеланд (Novi Zeland ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Zeland-Nevez ^→ br
Bulgarisch: Нова Зеландия (Nova Zelandija^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 新西蘭 (Xīn Xīlán) ^→ zh, 紐西蘭 (Niǔxīlán) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 新西兰 (Xīn Xīlán) ^→ zh, 纽西兰 (Niǔxīlán) ^→ zh
Dänisch: New Zealand ^→ da n
Englisch: New Zealand ^→ en, kurz: Enzed ^→ en
Esperanto: Nov-Zelando ^→ eo, Novzelando ^→ eo
Estnisch: Uus-Meremaa ^→ et
Färöisch: Nýsæland ^→ fo
Finnisch: Uusi-Seelanti ^→ fi
Französisch: Nouvelle-Zélande ^→ fr
Galicisch: Nova Zelandia ^→ gl
Georgisch: ახალი ზელანდია (axali zelandia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Νέα Ζηλανδία (Néa Zilandía) ^→ el
Ido: Nova-Zelando ^→ io
Indonesisch: Selandia Baru ^→ id
Interlingua: Nove Zelandia ^→ ia
Irisch: Nua-Shéalainn ^→ ga
Isländisch: Nýja-Sjáland ^→ is n
Italienisch: Nuova Zelanda ^→ it
Japanisch: ニュージーランド () ^→ ja , 新西蘭 (Nyū Jīrando) ^→ ja
Katalanisch: Nova Zelanda ^→ ca
Koreanisch: 뉴질레드 (nyujillaendeu) ^→ ko
Kornisch: Mordir Nowydh ^→ kw
Korsisch: Nova Zilanda ^→ co
Kroatisch: Novi Zeland ^→ hr
Lettisch: Jaunzēlande ^→ lv
Litauisch: Naujoji Zelandija ^→ lt
Luxemburgisch: Neiséiland ^→ lb
Manx: yn Teelynn Noa ^→ gv
Maori: Aotearoa ^→ mi, Niu Tireni ^→ mi
Mazedonisch: Нови Зеланд (Novi Zeland^☆) ^→ mk m
Niederländisch: Nieuw-Zeeland ^→ nl
Nordsamisch: Odda Zealánda ^→ se
Norwegisch: Ny-Zealand ^→ no, New Zealand ^→ no
Okzitanisch: Nòva Zelanda ^→ oc
Polnisch: Nowa Zelandia ^→ pl f
Portugiesisch: Nova Zelândia ^→ pt
Rumänisch: Noua Zeelandă ^→ ro
Russisch: Новая Зеландия (Novaja Zelandija^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: Sealainn Nuadh ^→ gd
Schwedisch: Nya Zeeland ^→ sv
Serbisch: Нови Зеланд (Novi Zeland ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Нови Зеланд (Novi Zeland ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Nový Zéland ^→ sk m
Slowenisch: Nova Zelandija ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Nowoseelandska ^→ dsb
- Obersorbisch: Nowoseelandska ^→ hsb
Spanisch: Nueva Zelanda ^→ es
Tschechisch: Nový Zéland ^→ cs
Türkisch: Yeni Zelanda ^→ tr
Ukrainisch: Нова Зеландія (Nova Zelandija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Új-Zéland ^→ hu
Walisisch: Seland Newydd ^→ cy
Wallonisch: Nouve Zelande ^→ wa
Weißrussisch: Новая Зеландыя (Novaja Zelandyja^☆) ^→ be f
Westfriesisch: Nij-Seelân ^→ fy

[2] der diese Inselgruppe umfassende Staat

Arabisch: نيوزيلاندا (Nyūzīlāndā) ^→ ar
Bosnisch: Нови Зеланд (Novi Zeland ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Zeland-Nevez ^→ br
Bulgarisch: Нова Зеландия (Nova Zelandija^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 新西蘭 (Xīn Xīlán) ^→ zh, 紐西蘭 (Niǔxīlán) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 新西兰 (Xīn Xīlán) ^→ zh, 纽西兰 (Niǔxīlán) ^→ zh
Dänisch: New Zealand ^→ da n
Englisch: New Zealand ^→ en, kurz: Enzed ^→ en
Esperanto: Nov-Zelando ^→ eo, Novzelando ^→ eo
Estnisch: Uus-Meremaa ^→ et
Finnisch: Uusi-Seelanti ^→ fi
Französisch: Nouvelle-Zélande ^→ fr
Griechisch (Neu-): Νέα Ζηλανδία (Néa Zilandía) ^→ el
Indonesisch: Selandia Baru ^→ id
Isländisch: Nýja-Sjáland ^→ is n
Italienisch: Nuova Zelanda ^→ it
Japanisch: ニュージーランド () ^→ ja , 新西蘭 (Nyū Jīrando) ^→ ja
Katalanisch: Nova Zelanda ^→ ca
Koreanisch: 뉴질레드 (nyujillaendeu) ^→ ko
Kroatisch: Novi Zeland ^→ hr
Maori: Aotearoa ^→ mi, Niu Tireni ^→ mi
Mazedonisch: Нови Зеланд (Novi Zeland^☆) ^→ mk m
Nordsamisch: Odda Zealánda ^→ se
Norwegisch: Ny-Zealand ^→ no, New Zealand ^→ no
Polnisch: Nowa Zelandia ^→ pl f
Portugiesisch: Nova Zelândia ^→ pt
Rumänisch: Noua Zeelandă ^→ ro
Russisch: Новая Зеландия (Novaja Zelandija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Nya Zeeland ^→ sv
Serbisch: Нови Зеланд (Novi Zeland ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: Нови Зеланд (Novi Zeland ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: Nový Zéland ^→ sk m
Slowenisch: Nova Zelandija ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Nowoseelandska ^→ dsb
- Obersorbisch: Nowoseelandska ^→ hsb
Spanisch: Nueva Zelanda ^→ es
Tschechisch: Nový Zéland ^→ cs
Türkisch: Yeni Zelanda ^→ tr
Ukrainisch: Нова Зеландія (Nova Zelandija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Új-Zéland ^→ hu
Weißrussisch: Новая Зеландыя (Novaja Zelandyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Neuseeland“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuseeland“

[2] Duden online „Neuseeland“

[2] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 71.

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Neuseeland“
↑ Bungee-Jumping. Abgerufen am 11. März 2020.
↑ The Nevis Katapult ist 5-Sterne-Bungeespringen. Abgerufen am 11. März 2020.
↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Klimazonen: Von tropischheiß bis arktischkalt“
↑ Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Sandra Danicke: »Die Behauptung, der Geduldige lebe gesünder, weil er sich nicht stressen lasse, überzeugt mich nicht. Da ließe sich Faulheit zum Lebensideal erheben«. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 52 .

Staaten in Ozeanien

Liste aller Staaten

[1] Wikipedia-Artikel „Neuseeland“

[2] Bungee-Jumping. Abgerufen am 11. März 2020.

[3] The Nevis Katapult ist 5-Sterne-Bungeespringen. Abgerufen am 11. März 2020.

[4] wissen.de – Bildwörterbuch „Klimazonen: Von tropischheiß bis arktischkalt“

[5] Bernd Müllender: Der Mensch als Jo-Jo. In: Zeit Online. 14. Dezember 1990, ISSN 0044-2070 (URL) .

[6] Sandra Danicke: »Die Behauptung, der Geduldige lebe gesünder, weil er sich nicht stressen lasse, überzeugt mich nicht. Da ließe sich Faulheit zum Lebensideal erheben«. In: DIE ZEIT. Nummer 19, 4. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 52 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]