Italiener

Siehe auch:

italiener

Italiener (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Italiener	die Italiener
Genitiv	des Italieners	der Italiener
Dativ	dem Italiener	den Italienern
Akkusativ	den Italiener	die Italiener

Worttrennung:

Ita·li·e·ner, Plural: Ita·li·e·ner

Aussprache:

IPA: [itaˈli̯eːnɐ]

Hörbeispiele:  Italiener ^(Info)

Reime: -eːnɐ

Bedeutungen:

[1] ein Bewohner Italiens

[2] umgangssprachlich: ein Restaurant mit italienischer Küche, ein Betreiber, Inhaber ein solchen Restaurants

Herkunft:

Ableitung von Italien mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] sämtlich umgangssprachlich und abwertend: Itaka, Itaker, Katzelmacher, Spaghettifresser

[2] Ristorante

Sinnverwandte Wörter:

[2] Osteria

Weibliche Wortformen:

[1] Italienerin

Oberbegriffe:

[1] Europäer

Unterbegriffe:

[1] Apulier, Florentiner, Genuese, Lombarde, Mailänder, Neapolitaner, Römer, Sarde, Sardinier, Sizilianer, Südtiroler, Toskanier, Venezianer

[2] Pizzeria

Beispiele:

[1] Der Italiener hat ein sprichwörtliches Temperament.

[1] „Der Fall Maradona ist den Italienern noch bekannt, weil dem Fußballer einst ein Diamantohrring und zwei goldene Rolex-Uhren beschlagnahmt wurden, um einen Teil seiner Steuerschuld zu tilgen.“

[2] Der Italiener an der Ecke stellt als erster die Stühle vor die Tür und ist im richtigen Leben Grieche.

[2] „Am Wochenende darauf lud er mich erneut zu dem Italiener ein, bei dem wir das erste Date gehabt hatten und gestand mir seine Liebe.“

Übersetzungen

 [1] ein Bewohner Italiens

Albanisch: italian → sq m Armenisch: իտալիացի (italiac`i) → hy Bulgarisch: италианец (italianec☆) → bg m Chinesisch: 意大利人 (Yìdàlì rén) → zh Dänisch: italiener → da u Englisch: Italian → en Esperanto: italo → eo Estnisch: itaallane → et Färöisch: itali → fo, italiari → fo, italiamaður → fo Finnisch: italialainen → fi Französisch: Italien → fr m Griechisch (Neu-): Ιταλός (Italós) → el Ido: Italiano → io Interlingua: italiano → ia Isländisch: Ítali → is Italienisch: italiano → it m Katalanisch: italià → ca m Kroatisch: Talijan → hr m Lettisch: itāļi → lv, itālis → lv m Litauisch: italas → lt Mazedonisch: италијанец (italijanec☆) → mk m Niederländisch: Italiaan → nl m Norwegisch: italiener → no m Polnisch: Włoch → pl m Portugiesisch: italiano → pt Rätoromanisch: Talian → rm Rumänisch: italian → ro m Russisch: итальянец (italʹjanec☆) → ru m Schwedisch: italienare → sv Serbisch: италијан (italijan☆) → sr m Serbokroatisch: италијан (italijan☆) → sh m Sizilianisch: talianu → scn m Slowakisch: Talian → sk m Slowenisch: italijan → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: Italianaŕ → dsb Obersorbisch: Italčan → hsb Spanisch: italiano → es m Tschechisch: Ital → cs m Türkisch: İtalyan → tr Ukrainisch: італієць (italijecʹ☆) → uk m Ungarisch: olasz → hu Weißrussisch: італьянец (italʹjanec☆) → be m

 [2] italienisches Lokal

Schwedisch: italienare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Italiener“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Italiener (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Italiener“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Italiener“

[1] The Free Dictionary „Italiener“

Quellen: