Inhaber

Inhaber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Inhaber	die Inhaber
Genitiv	des Inhabers	der Inhaber
Dativ	dem Inhaber	den Inhabern
Akkusativ	den Inhaber	die Inhaber

Worttrennung:

In·ha·ber, Plural: In·ha·ber

Aussprache:

IPA: [ˈɪnˌhaːbɐ]

Hörbeispiele:

Inhaber^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt

[2] Träger eines bestimmten Titels

[3] Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht

Abkürzungen:

[1, 3] Inh.

Herkunft:

belegt seit dem 14. Jahrhundert; Ableitung vom Stamm des Verbs innehaben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Kürzung von inne zu in)^[1]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Besitzer, Eigentümer

[2] Träger

Gegenwörter:

[3] Eigentümer

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Inhaberin

Oberbegriffe:

[1] Mann

Unterbegriffe:

[1] Aktieninhaber, Alleininhaber, Amtsinhaber, Anteilsinhaber, Betriebsinhaber, Bordellinhaber, Büroinhaber, Daten-Inhaber, Depotinhaber, Firmeninhaber, Funktionsinhaber, Geschäftsinhaber, Hotelinhaber, Karteninhaber, Konteninhaber, Kontoinhaber, Konzessionsinhaber, Kreditkarteninhaber, Ladeninhaber, Lehrstuhlinhaber, Lizenzinhaber, Medieninhaber, Mitinhaber, Monopolinhaber, Passinhaber, Patentinhaber, Posteninhaber, Rekordinhaber, Sichtkarteninhaber, Sitzplatzinhaber, Stelleninhaber, Unternehmensinhaber, Weltrekordinhaber, Wohnungsinhaber, Zeitkarteninhaber

Beispiele:

[1] Der Inhaber des Restaurants beschwerte sich bei der Polizei über vandalierende Jugendliche.

[1] „Die Inhaber vermieteten ihren Gasthof seit vielen Jahren an Vereine, die nicht unbedingt große öffentliche Präsenz anstrebten.“^[2]

[1] „Auch zu Inhabern des grünen Turbans kamen wir.“^[3]

[1] „Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“^[4]

[2] Der erste Inhaber des Bundesverdienstkreuzes war der Bergmann Franz Brandl.

[3] Der Inhaber einer Forderung ist regelmäßig zur Zession berechtigt.

Wortbildungen:

Inhaberschaft, Inhaberschuldverschreibung, Inhaberwechsel, Inhaberwertpapier

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: jemand, der eine bestimmte Sache besitzt

Bosnisch: vlasnik ^→ bs m, posednik ^→ bs m
Englisch: proprietary ^→ en, owner ^→ en
Französisch: propriétaire ^→ fr m, détenteur ^→ fr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: xwedî ^→ kmr m
Lettisch: īpašnieks ^→ lv m
Mazedonisch: власник (vlasnik^☆) ^→ mk m, поседник (posednik^☆) ^→ mk m, сопственик (sopstvenik^☆) ^→ mk m
Mizo: neitu ^→ lus
Niederländisch: eigenaar ^→ nl
Polnisch: właściciel ^→ pl m
Rumänisch: proprietar ^→ ro m, titular ^→ ro m
Russisch: владелец (vladelec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: innehavare ^→ sv
Serbisch: власник (vlasnik ^☆) ^→ sr m, поседник (posednik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: власник (vlasnik ^☆) ^→ sh m, поседник (posednik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vlastník ^→ sk m, majiteľ ^→ sk m
Slowenisch: lastnik ^→ sl m, posestnik ^→ sl m
Spanisch: propietario ^→ es m
Tschechisch: vlastník ^→ cs m, majitel ^→ cs m
Türkisch: sahip ^→ tr
Vietnamesisch: sở hữu ^→ vi
Weißrussisch: уладальнік (uladalʹnik^☆) ^→ be m

[2] Träger eines bestimmten Titels

Französisch: détenteur ^→ fr m, titulaire ^→ fr m
Rumänisch: titular ^→ ro m
Russisch: обладатель (obladatelʹ^☆) ^→ ru m, носитель (nositelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: innehavare ^→ sv
Spanisch: titular ^→ es m f

[3] Deutschland, Privatrecht: derjenige, dem ein Recht oder eine Forderung zusteht

Französisch: titulaire ^→ fr m
Rumänisch: titular ^→ ro m
Russisch: правообладатель (pravoobladatelʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: innehavare ^→ sv
Spanisch: titular ^→ es m f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Free Dictionary „Inhaber“

[1] Wikipedia-Artikel „Inhaber“

[1–3] Duden online „Inhaber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inhaber“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inhaber“

[3] Klaus Vieweg/Almuth Werner: Sachenrecht, 4. Auflage 2010, § 3, Rdnr. 4

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Inhaber“.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 149.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 161. Erstauflage 1988.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Inhaber“.

[2] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 149.

[3] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 188. Norwegisches Original 1903.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 161. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]