Bewohner

Bewohner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bewohner	die Bewohner
Genitiv	des Bewohners	der Bewohner
Dativ	dem Bewohner	den Bewohnern
Akkusativ	den Bewohner	die Bewohner

Worttrennung:

Be·woh·ner, Plural: Be·woh·ner

Aussprache:

IPA: [bəˈvoːnɐ]

Hörbeispiele:  Bewohner ^(Info)  Bewohner (Österreich) ^(Info)

Reime: -oːnɐ

Bedeutungen:

[1] jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Synonyme:

[1] Einwohner

Weibliche Wortformen:

[1] Bewohnerin

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Amazonasbewohner, Barackenbewohner, Bergbewohner, Dorfbewohner, Hausbewohner, Höhlenbewohner, Inselbewohner, Küstenbewohner, Landbewohner, Landesbewohner, Meeresbewohner, Oasenbewohner, Ortsbewohner, Slumbewohner, Stadtbewohner, Zeitbewohner

[1] Erdbewohner, Marsbewohner, Mondbewohner, Weltbewohner/Weltenbewohner

Beispiele:

[1] Der Bewohner kann wegen des Lärmes nicht schlafen.

[1] „Was archaisierend als »Stammesspott« bezeichnet wird, Frotzeleien und Sottisen zwischen den Bewohnern verschiedener deutscher Länder und Landschaften, ist ein wichtiger Bestandteil des Witzerepertoires.“

[1] „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“

[1] „Und daneben, in einem Futteral, ihr wichtigstes Instrument: eine Klappwaage aus Bronze, wie sie die Araber und viele Bewohner in Haithabu verwenden, kaum größer als eine Handfläche.“

Wortbildungen:

[1] bewohnen

[1] Bewohnerschaft

Übersetzungen

 [1] jemand, der etwas bewohnt

Dänisch: beboer → da u Englisch: occupant → en, inhabitant → en, tenant → en (Mieter), resident → en Färöisch: íbúgvi → fo m Finnisch: asukas → fi Französisch: habitant → fr m Griechisch (Neu-): κάτοικος (kátikos) → el m, f Interlingua: habitante → ia Isländisch: íbúi → is m Italienisch: abitante → it m Japanisch: 住人 (じゅうにん, jūnin) → ja, 住民 (じゅうみん, jūmin) → ja Katalanisch: habitant → ca m / f Kroatisch: žitelj → hr m, stanovnik → hr m Latein: habitator → la m Litauisch: gyventojas → lt m Niederländisch: bewoner → nl m Norwegisch: Bokmål: beboer → nb m Okzitanisch: abitant → oc m, abitanta → oc f Polnisch: mieszkaniec → pl m Portugiesisch: morador → pt m Rumänisch: locuitor → ro m Russisch: житель (žitelʹ☆) → ru m Schwedisch: invånare → sv, boende → sv Serbisch: становник (stanovnik☆) → sr m, Gebäude: станар (stanar☆) → sr m Spanisch: ocupante → es m, f Tschechisch: obyvatel → cs m Türkisch: sakin → tr Ungarisch: lakó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bewohner“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bewohner“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bewohner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewohner“

Quellen: