Halt

Siehe auch:

halt, hält

Halt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Halt	die Halte	die Halts
Genitiv	des Halts des Haltes	der Halte	der Halts
Dativ	dem Halt	den Halten	den Halts
Akkusativ	den Halt	die Halte	die Halts

Worttrennung:

Halt, Plural 1: Hal·te, Plural 2: Halts

Aussprache:

IPA: [halt]

Hörbeispiele:  Halt ^(Info)  Halt (Österreich) ^(Info)

Reime: -alt

Bedeutungen:

[1] Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält

[2] Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität

[3] nur Einzahl, gegenständlich: Stütze

[4] nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Herkunft:

Substantivierung vom Stamm des Verbs halten durch Konversion

Synonyme:

[1] Aufenthalt, Haltestelle

[2] Stopp

[4] Beistand, Hilfe, Unterstützung

Gegenwörter:

[1] Strecke

[2] Fahrt, Gang, Fortsetzung

[3] Haltlosigkeit

[4] Zügellosigkeit, Hybris, Hilflosigkeit

Unterbegriffe:

[1] Bahnhof, Haltepunkt, Zwischenhalt

[2] Stagnation, Stillstand, Stockung, Unterbrechung, Einkehr, Pause, Rast

[3] Rückhalt, Zahnhalt

[3] Gerüst, Gestell, Konsole, Pfeiler, Rückgrat

Beispiele:

[1] Nächster Halt Wattenscheid!

[1] „Bei einem der seltenen Halts stieg er zu, suchte mich, fand mich.“

[2] Der Zug kommt noch vor der Absperrung zum Halt.

[2] Können wir mal Halt machen? Ich habe Durst.

[2] „Das Wetter verschlechterte sich wieder, und es war notwendig, einen Halt einzulegen.“

[3] Die Säulen an der Seite geben der Konstruktion Halt.

[3] Sie verlor den Halt unter den Füßen und rutschte in die Schlucht.

[4] Ihr mangelt es an sittlichem Halt.

[4] Ein Gespräch könnte ihm jetzt den nötigen Halt geben.

Wortbildungen:

Haltlosigkeit

Übersetzungen

 [1] Station eines Verkehrsmittels, an der dieses hält

Englisch: stop → en Esperanto: halto → eo Französisch: halte → fr f, arrêt → fr m Interlingua: halto → ia Italienisch: stazione → it f, fermata → it f Niederländisch: halte → nl Portugiesisch: parada → pt Rumänisch: stație → ro f, oprire → ro f Russisch: остановка (ostanovka☆) → ru Schwedisch: hållplats → sv, stopp → sv, uppehåll → sv Spanisch: parada → es Türkisch: durak → tr

Dialektausdrücke:
		Oberdeutsch Bayrisch: Hoit

 [2] Aufhören oder Unterbrechung einer Bewegung, einer Aktivität

Englisch: stop → en Esperanto: halto → eo Französisch: halte → fr f, arrêt → fr m Italienisch: arresto → it m, sosta → it f Rumänisch: oprire → ro f Russisch: остановка (ostanovka☆) → ru Schwedisch: halt → sv, uppehåll → sv Spanisch: parada → es, alto → es m Türkisch: durma → tr

Dialektausdrücke:
		Oberdeutsch Bayrisch: Hoit

 [3] nur Einzahl, gegenständlich: Stütze

Englisch: support → en Französisch: soutien → fr m, appui → fr m, stabilité → fr f Italienisch: sostegno → it m, appoggio → it m Rumänisch: sprijin → ro n, suport → ro n Schwedisch: stöd → sv Türkisch: destek → tr

Dialektausdrücke:
		Oberdeutsch Bayrisch: Hoit

 [4] nur Einzahl, moralisch, seelisch: Stütze

Englisch: support → en, hold → en Französisch: soutien → fr m, appui → fr m, stabilité → fr f Italienisch: sostegno → it m Rumänisch: sprijin → ro n, suport → ro n Schwedisch: halt → sv Türkisch: destek → tr

Dialektausdrücke:
		Oberdeutsch Bayrisch: Hoit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halt“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Halt“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halt“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: halt, hold