Zölibat

Zölibat (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Zölibat	das Zölibat	—
Genitiv	des Zölibats des Zölibates	des Zölibats des Zölibates	—
Dativ	dem Zölibat dem Zölibate	dem Zölibat dem Zölibate	—
Akkusativ	den Zölibat	das Zölibat	—

Worttrennung:

Zö·li·bat, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡søliˈbaːt]

Hörbeispiele:

Zölibat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von dem lateinischen caelibātus ^→ la/coelibātus ^→ la entlehnt, das zu dem Adjektiv caelebs ^→ la/coelebs ^→ la „allein/unvermählt lebend“ gehört^[1]

Synonyme:

[1] Ehelosigkeit

Oberbegriffe:

[1] Enthaltsamkeit

Unterbegriffe:

[1] Pflichtzölibat

Beispiele:

[1] In der orthodoxen Kirche ist der Zölibat nur für Bischöfe verpflichtend.

[1] "Der Zölibat ist zur Zeit Gegenstand außer- und innerkirchlicher Auseinandersetzungen. Nach Inhalt und Form spiegeln sie sich auch in der Enzyklika "Sacerdotalis caelibatus" wider."^[2]

[1] „Die größte Schuld am Nachwuchsmangel in den Klöstern gab Eusebius aber dem Zölibat.“^[3]

[1] „Phuntsog war verheiratet, was für einen Lama, den sein Gelübde zum Zölibat verpflichtete, unüblich war, und lebte außerhalb der Klostermauern.“^[4]

[1] „Dann fiel mir nichts Klügeres ein als zu fragen, wie es eigentlich mit dem Zölibat stehe.“^[5]

[1] „Unerschöpfliches Thema des klerikalen Witzes ist das Zölibat.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Zölibat abschaffen

Wortbildungen:

zölibatär, Zölibatär

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: celibacy ^→ en
Esperanto: celibato ^→ eo
Finnisch: selibaatti ^→ fi
Französisch: célibat ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αγαμία του κλήρου (agamía tou klírou) ^→ el f
Italienisch: celibato ^→ it m
Katalanisch: celibat ^→ ca m
Latein: caelibatus ^→ la m
Niederländisch: celibaat ^→ nl n
Norwegisch: sølibat ^→ no n
Okzitanisch: celibat ^→ oc m
Polnisch: celibat ^→ pl m
Portugiesisch: celibato ^→ pt m
Russisch: целибат (celibat^☆) ^→ ru m
Schwedisch: celibat ^→ sv n
Spanisch: celibato ^→ es m
Tschechisch: celibát ^→ cs m
Ukrainisch: целібат (celibat^☆) ^→ uk
Ungarisch: cölibátus ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zölibat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zölibat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zölibat“

[1] The Free Dictionary „Zölibat“

[1] Duden online „Zölibat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zölibat“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zölibat“, Seite 1015.
↑ Leonhard M. Weber in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band. 8, Seite 238, Artikel „Zölibat“
↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 52.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 56. Englisches Original 2001.
↑ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 73.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 202. Abkürzungen aufgelöst.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zöliakie, Zöliozentese

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zölibat“, Seite 1015.

[2] Leonhard M. Weber in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band. 8, Seite 238, Artikel „Zölibat“

[3] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 52.

[4] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 56. Englisches Original 2001.

[5] Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 73.

[6] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 202. Abkürzungen aufgelöst.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]