Keuschheit

Keuschheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Keuschheit	—
Genitiv	der Keuschheit	—
Dativ	der Keuschheit	—
Akkusativ	die Keuschheit	—

Worttrennung:

Keusch·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Keuschheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „kiuscheheit“^[1], strukturell: Ableitung zu keusch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Sinnverwandte Wörter:

[1] sexuelle Enthaltsamkeit

Gegenwörter:

[1] Lüsternheit, Unkeuschheit, Unzucht, Wollust

Oberbegriffe:

[1] Verzicht, Tugend

Beispiele:

[1] Bei der Aufnahme in einen Orden geloben Mönche und Nonnen Gehorsam, Armut und Keuschheit.

[1] „Die einzige Ausnahme scheint der Gouverneur selbst gewesen zu sein - doch das mag an Lücken in den Aufzeichnungen liegen, nicht daran, dass man im Gouverneurspalast der Keuschheit frönte.“^[2]

[1] „Solomon versichert dem Mönch, dass er die letzten Tage mit uns verbracht habe und zumindest für diesen Zeitraum für unsere Keuschheit garantieren könne.“^[3]

[1] „Sie kann auf Keuschheit oder auf Scham oder auf einer Mischung von beiden beruhen.“^[4]

[1] „Die Religion verlangte Keuschheit – ein Wort, das schon als solches zu gegenteiligen Gedanken und Phantasien verführte: wer keusch sein soll, muß wissen, was unkeusch ist.“^[5]

Wortbildungen:

Keuschheitsgebot, Keuschheitsgelübde, Keuschheitsgürtel

Übersetzungen

[1] bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Englisch: chastity ^→ en
Esperanto: ĉasteco ^→ eo
Finnisch: siveys ^→ fi
Französisch: chasteté ^→ fr f
Interlingua: castitate ^→ ia
Italienisch: castità ^→ it f
Katalanisch: castedat ^→ ca f
Niederländisch: kuisheid ^→ nl
Schwedisch: kyskhet ^→ sv
Tschechisch: (sexuální) zdrženlivost ^→ cs f
Ungarisch: szűziesség ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Keuschheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keuschheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Keuschheit“

[1] The Free Dictionary „Keuschheit“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „keusch“.
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 57.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 61.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 345.
↑ Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 175.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „keusch“.

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 57.

[3] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 61.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 345.

[5] Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 175.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]