sort

sort (Dänisch)

Adjektiv

	Unbestimmt			Bestimmt
	Utrum	Neutrum	Plural
Positiv	sort	sort	sorte	sorte
Komparativ	sortere			sortere
Superlativ	sortest			sorteste

Worttrennung:

sort

Aussprache:

IPA: [soɒ̯d]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine schwarze Farbe habend

Herkunft:

aus dem altnordischen svartr

Beispiele:

[1] Sort er en elegant farve.

Schwarz ist eine elegante Farbe.

Übersetzungen

 [1] eine schwarze Farbe habend

Deutsch: schwarz Englisch: black → en Isländisch: svartur → is Schwedisch: svart → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „sort“

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „sort“

Quellen:

sort (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le sort	les sorts

Worttrennung:

sort, Plural: sorts

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schicksal, Schicksalsschlag

[2] Zufall

[3] Verhängnis, Fluch,

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Schicksal, Schicksalsschlag

Deutsch: Schicksal Englisch:

 [2] Zauberformel, Zauberspruch

Deutsch: Zauberformel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sort“

[1–3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „sort“

Verb

Worttrennung:

sort

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Präsens 3. Person Singular von sortir

sort ist eine flektierte Form von sortir. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sortir. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

sort (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
la sort	les sorts

Worttrennung:

sort, Plural: sorts

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sort ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schicksal, Los

[2] Zufall

[3] Glück, Glücksfall

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv sors ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Schicksal, Los

Deutsch: Schicksal n, Los n Französisch:

 [2] Zufall

Deutsch: Zufall m

 [3] Glück, Glücksfall

Deutsch: Glück n, Glücksfall m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „sort“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: sort

Quellen:

sort (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) sort	sorten	sorter	sorterna
Genitiv	sorts	sortens	sorters	sorternas

Worttrennung:

sort, Plural: sor·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  sort ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine bestimmte Art der Ausprägung; Sorte

Sinnverwandte Wörter:

[1] art, slag, typ

Unterbegriffe:

[1] äpplesort

Beispiele:

[1] Boken tar upp och besvarar båda sorternas frågor.

Das Buch nimmt beide Arten Fragen auf und beantwortet sie.

[1] Bjud in till kafferep med sju sorters kakor!

Laden Sie zum Kaffeekränzchen mit sieben verschiedenen Sorten Kuchen und Keksen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sju sorters kakor

Wortbildungen:

sortera, sortering, sortiment

Übersetzungen

 [1] eine bestimmte Art der Ausprägung; Sorte

Deutsch: Sorte Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sort“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sort«

[1] Lexin „sort“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sort“

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ort, kort

Anagramme: rost