Fügung

Fügung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fügung	die Fügungen
Genitiv	der Fügung	der Fügungen
Dativ	der Fügung	den Fügungen
Akkusativ	die Fügung	die Fügungen

Worttrennung:

Fü·gung, Plural: Fü·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfyːɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Fügung ^(Info)

Reime: -yːɡʊŋ

Bedeutungen:

[1] Umstand, der mit dem Eingreifen göttlicher Mächte erklärt wird

[2] Linguistik: eine Wortgruppe, die eine sprachliche Einheit bildet

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von fügen mit dem Ableitungsmorphem -ung

Synonyme:

[1] Schicksal, Vorhersehung, Zufall, Kismet, Verhängnis

[2] Idiom

Beispiele:

[1] Welch eine glückliche Fügung, dass Sie gerade heute Abend hier auftauchen!

[1] Durch eine Fügung des Schicksals trafen die beiden sich zwei Jahre später an Bord eines Flugzeuges nach München wieder.

[2] Zum Beispiel ist der „atlantische Tiefausläufer“ eine Fügung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Fügung des Schicksals, eine Fügung des Himmels, eine glückliche Fügung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] providence → en Finnisch: [1] kohtalo → fi, johdatus → fi Französisch: [1] Irisch: [1] Isländisch: [1]

Italienisch: [1] Latein: [1] Niederländisch: [1] Russisch: [1] судьба () → ru f Schwedisch: [1] skickelse → sv Ungarisch: [1] sorsszerűség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fügung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fügung“

[1, 2] Duden online „Fügung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verfügung