Veranlagung

Veranlagung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Veranlagung	die Veranlagungen
Genitiv	der Veranlagung	der Veranlagungen
Dativ	der Veranlagung	den Veranlagungen
Akkusativ	die Veranlagung	die Veranlagungen

Worttrennung:

Ver·an·la·gung, Plural: Ver·an·la·gun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔanˌlaːɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Veranlagung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Neigung zu etwas; Charakterzug oder eine Eigenschaft (die oder der in seinen Grundzügen angeboren ist)

[2] Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs veranlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anlage, Disposition, Geartetheit, Hang, Neigung, Zug

[2] Besteuerung, Steuerfestsetzung

Unterbegriffe:

[2] Doppelveranlagung

Beispiele:

[1] Die Veranlagung für viele Erkrankungen wird vererbt.

[1] Geduld und andere Eigenschaften sind ein Mix aus genetischer Veranlagung und Erziehung.

[1] Ihre musikalische Veranlagung hat sie vom Opa mütterlicherseits.

[1] „Ist Homosexualität ein Produkt unserer genetischen Veranlagung oder des sozialen Umfelds? Eine Frage, auf die es bis heute keine eindeutige Antwort gibt.“

[1] „Mit meiner Veranlagung habe ich aber vielleicht gut daran getan, mich nicht unwiderruflich zu binden, obwohl die Unabhängigkeit in meinem Alter eine Art von Sklaverei ist.“

[2] Die Veranlagung erfolgt nach Ablauf des Veranlagungszeitraumes und bezieht sich auf das während dieses Zeitraums erzielte Einkommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Veranlagung zur Fettleibigkeit/Korpulenz/Schizophrenie, genetische Veranlagung

[2] Veranlagung zur Gewerbesteuer, steuerliche Veranlagung

Wortbildungen:

Veranlagungsjahr, Veranlagungssteuer, Veranlagungszeitraum

Übersetzungen

 [1] Neigung zu etwas; Charakterzug (der in seinen Grundzügen angeboren ist)

Englisch: predisposition → en Französisch: dispositions → fr f Pl., aptitude → fr f Latein: diathesis → la Polnisch: predyspozycje → pl Pl., skłonności → pl Pl. Spanisch:

 [2] Finanzamt: Festlegung der Umstände und Höhe einer Besteuerung

Englisch: taxation → en Französisch: imposition → fr f Polnisch: wymiar podatku → pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Veranlagung“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Veranlagung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Veranlagung“

[1, 2] The Free Dictionary „Veranlagung“

[1, 2] Duden online „Veranlagung“

Quellen: