Flosse

Siehe auch:

flösse, Flösse

Flosse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Flosse	die Flossen
Genitiv	der Flosse	der Flossen
Dativ	der Flosse	den Flossen
Akkusativ	die Flosse	die Flossen

[1] Flossen bei einer Nase (Chondrostoma nasus)

Worttrennung:

Flos·se, Plural: Flos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈflɔsə]

Hörbeispiele:  Flosse ^(Info)

Reime: -ɔsə

Bedeutungen:

[1] Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

[2] Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

• umgangssprachlich, scherzhaft, abwertend oder derb:

[3] Hand

[4] Fuß

Synonyme:

[1] Fischflosse

[2] Schwimmflosse, Taucherflosse

Oberbegriffe:

[1] Körperorgan, Fortbewegungsorgan

[2] Sportgerät

[3, 4] Extremität

Unterbegriffe:

[1] Afterflosse, Brustflosse, Bauchflosse, Fettflosse, Finne, Flipper, Fluke, Haifischflosse, Rückenflosse, Seitenflosse, Schwanzflosse, Urflosse

[1] übertragen: Heckflosse

[2] Armflosse, Fußflosse, Gummiflosse, Handflosse, Plastikflosse, Sprintflosse, Monoflosse

Beispiele:

[1] Haifischen werden oft bei lebendigem Leibe die Flossen abgeschnitten, um den Rohstoff für Haifischflossensuppe zu liefern.

[2] Sich an Land mit Flossen fortzubewegen ist schwierig.

[2] Die Flosse hat eine 12- bis 15-mal größere Vortriebsfläche als die menschlichen Füße.

[3] Reich mir die Flosse, Genosse!

[3] „An den Plastikhüllen, aus denen man die heißen Klöße herausfingern mußte, verbrühte ich mir die Flossen.“

[4] Er tritt mir beim Tanzen immer auf die Flossen.

Redewendungen:

[3] nimm deine Flossen da weg

Übersetzungen

 [1] Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Albanisch: pendë → sq f Altgriechisch: πτερύγιον (pterygion☆) → grc n Arabisch: زِعْنِفَة‎ (ziʿnifa) → ar Armenisch: լողակ (lołak) → hy, թև (tʿew) → hy Aserbaidschanisch: üzgəc → az Asturisch: aleta → ast f Baskisch: hegats → eu Birmanisch: အတောင် (a.taung) → my, ဆူးတောင် (hcu:taung) → my, ရေယက် (reyak) → my Bosnisch: peraja → bs f Bulgarisch: плавник (plavnik☆) → bg, перка (perka☆) → bg f Chinesisch: 鳍 (qí) → zh, 鱼鳍 (yúqí) → zh Dänisch: finne → da u Englisch: pinna → en, fin → en Esperanto: naĝilo → eo Estnisch: uim → et Färöisch: fjøður → fo f Finnisch: evä → fi, räpylä → fi Französisch: nageoire → fr f, aileron (Hai) → fr Galicisch: aleta → gl f, aleta → gl f Georgisch: ფარფლი (parpli) → ka Griechisch (Neu-): πτερύγιο (pterýgio) → el n Ido: floso → io Indonesisch: sirip → id Irisch: eite → ga f Isländisch: uggi → is m Italienisch: pinna → it f, aletta → it f Japanisch: 鰭 (ひれ, hire) → ja Kasachisch: жүзбеқанат (žùzbeķanat☆) → kk Katalanisch: aleta → ca f, aleta → ca f Koreanisch: 지느러미 (jineureomi) → ko Kroatisch: peraja → hr f Laotisch: ຄີບ (khīp) → lo Latein: pinna → la f, penna → la f Lettisch: spura → lv f Litauisch: pelekas → lt m Malaiisch: sirip → ms Maltesisch: fliper → mt m Mazedonisch: перка (perka☆) → mk f, пераје (peraje☆) → mk n Mongolisch: сэрвээ (sèrvèè☆) → mn Niederdeutsch: Finn → nds f Niederländisch: vin → nl Norwegisch: finne → no m Okzitanisch: nadarèla → oc f, aleta → oc f Persisch: باله‎ (bâle) → fa, پره‎ (parre) → fa Polnisch: płetwa → pl, płetwa → pl f Portugiesisch: barbatana → pt f, nadadeira → pt f Rumänisch: aripă → ro f, aripă la pești → ro f, aripioară → ro f, aripioară la pești → ro f, înotătoare → ro f, înotătoare la pești → ro f Russisch: плавник (plavnik☆) → ru m, перо (pero☆) → ru n, Rückenflosse: спинной (spinnoj☆) → ru m Schwedisch: fena → sv Serbisch: пераја (peraja☆) → sr f Serbokroatisch: пераје (peraje☆) → sh n Slowakisch: plutva → sk f Slowenisch: plavut → sl f Spanisch: aleta → es f Thai: ครีบ (krîip) → th Tschechisch: ploutev → cs f Türkisch: yüzgeç → tr Ukrainisch: плаве́ць (plavécʹ☆) → uk m, плавни́к (plavnýk☆) → uk m Ungarisch: uszony → hu Usbekisch: suzgich → uz Vietnamesisch: vây → vi, vi → vi Walisisch: asgell → cy f Weißrussisch: плаўні́к (plaŭník☆) → be m Zentral-Bikolano: parikpik → bcl

 [2] Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

Englisch: fin → en, flipper → en Estnisch: ujumislest → et Finnisch: räpylä → fi Französisch: palme → fr f, (3) arpion → fr m, patte → fr f, pince → fr f Italienisch: pinna → it f Katalanisch: aleta → ca f Mazedonisch: пераје (peraje☆) → mk n Niederdeutsch: Swümmfinn → nds f Niederländisch: zwemvlies → nl, zwemvin → nl, flipper → nl; flämisch: palm → nl Schwedisch: fena → sv, simfenor → sv Pl., simfötter → sv Pl., simfot → sv f Serbisch: пераја (peraja☆) → sr f Serbokroatisch: пераје (peraje☆) → sh n Slowenisch: plavut → sl f Spanisch: aleta → es f Tschechisch: ploutev → cs f Türkisch: palet → tr Ungarisch: uszony → hu, békatalp → hu

 [3] umgangssprachlich: die Hand oder Fuß

Englisch: fin → en, mitt → en (hand), foot → en Estnisch: käsi → et, käpp → et Finnisch: räpylä → fi Italienisch: mano → it f, piede → it m Niederländisch: jat → nl m Rumänisch: labă → ro f Russisch: рука (ruka☆) → ru f Schwedisch: labb → sv, tass → sv Ungarisch: kéz → hu (közb.), csülök → hu, láb → hu (közb.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flosse“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flosse“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flosse“

[1–4] Duden online „Flosse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flosse“

[1] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 3, Seite 355 f., Artikel „Flossen“

Quellen:

Schweizer und Liechtensteiner Schreibweise

„Flosse“ ist eine andere Schreibung von Floße, die in der Schweiz und in Liechtenstein den orthografischen Regeln entspricht. Sofern diese Schreibung nicht in anderen deutschsprachigen Ländern ausdrücklich vorgesehen ist oder der Ausdruck „Flosse“ in anderer Bedeutung existiert, ist sie nach den aktuellen amtlichen Rechtschreibregeln vom 1. August 2006 nicht korrekt. Ergänzungen zu diesem Abschnitt sind auf die Angabe der Worttrennung beschränkt.

Worttrennung:

Flos·se