Finne

Siehe auch:

finne

Finne (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Finne	die Finnen
Genitiv	des Finnen	der Finnen
Dativ	dem Finnen	den Finnen
Akkusativ	den Finnen	die Finnen

Worttrennung:

Fin·ne, Plural: Fin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfɪnə]

Hörbeispiele:  Finne ^(Info),  Finne (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪnə

Bedeutungen:

[1] Einwohner Finnlands

Herkunft:

Die Bewohner selbst nennen sich suomalaiset ^→ fi, die Bezeichnung „Finne“ stammt von den Deutschen und steht im Zusammenhang mit dem Wort Fenn (Torfmoor)

Synonyme:

[1] Finnländer

Weibliche Wortformen:

[1] Finnin

Oberbegriffe:

[1] Europäer, Nordeuropäer

Beispiele:

[1] Manche Finnen sprechen Schwedisch als Muttersprache.

[1] „Natürlich frage ich mich, wie Aulis das so macht, als monolingualer Finne Funkfreundschaften in aller Welt zu pflegen…“

[1] „Die Finnen sind Individualisten, auch hier.“

Übersetzungen

 [1] Einwohner Finnlands

Dänisch: finne → da u Englisch: Finn → en Esperanto: finno → eo Finnisch: suomalainen → fi Französisch: Finlandais → fr m Interlingua: finno → ia, finnlandese → ia Isländisch: Finni → is m Italienisch: finlandese → it m Litauisch: suomis → lt m Mazedonisch: Финец (Finec☆) → mk m Niederländisch: Fin → nl m, f Polnisch: Fin → pl m Portugiesisch: finlandês → pt m Russisch: финн (finn☆) → ru m Schwedisch: finländare → sv, finne → sv (umgangssprachlich) Serbisch: Финац (Finac☆) → sr m Serbokroatisch: Финац (Finac☆) → sh m Slowenisch: Finec → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: Fin → dsb m Obersorbisch: Fin → hsb m Spanisch: finlandés → es m Ukrainisch: фін (fin☆) → uk m Weißrussisch: фін (fin☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland. Auswärtiges Amt, 23. März 2011, Seite 33, abgerufen am 5. Juni 2011 (PDF).

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Finne“, Seite 438

[1] Wikipedia-Artikel „Finne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Finne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Finne“

Quellen:

Substantiv, f

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: nach Herkunft aufteilen

	Singular	Plural
Nominativ	die Finne	die Finnen
Genitiv	der Finne	der Finnen
Dativ	der Finne	den Finnen
Akkusativ	die Finne	die Finnen

Worttrennung:

Fin·ne, Plural: Fin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfɪnə]

Hörbeispiele:  Finne ^(Info),  Finne (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪnə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern

[2] Medizin: Pickel (bei Akne)

[3] Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals

[4] spitze Seite des Hammers

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch „vinne“ in der Bedeutung „Nagel“

[1, 2] mhd. phinne, vinne, mittelniederdeutsch vinne

[3] Aus niederdeutsch vinne entlehnt, seit dem 16. Jahrhundert bezeugt. Lautlich und semantisch ist lateinisch penna „Feder, Flosse“ verwandt. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Blasenwurm

[2] Pustel, umgangssprachlich: Pickel

Gegenwörter:

[3] Fluke, Flipper

Oberbegriffe:

[3] Rückenflosse

Beispiele:

[1] Beim Fuchs- und Hundebandwurm sind die Finnen für die Erkrankung verantwortlich.

[1] „Leber, Milz, Nieren, Magen, Darm, Gehirn, Rückenmark und Euter sowie das Fett dieser Tiere sind - falls diese Teile frei von Finnen befunden wurden - ohne Einschränkungen tauglich.“

[2] Das Gesicht ist von Finnen ganz verunstaltet.

[3] Die Finne ist ein wichtiges Merkmal der verschiedenen Hai- und Walarten.

[4] Ich möchte den Hammer mit gespaltener Finne.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Finnen bedeckte Haut

Wortbildungen:

abfinnen, Finnenstadium, Finnenkrankheit, finnig, Kupferfinne

Übersetzungen

 [1] Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern

Englisch: cysticercus → en Finnisch: rakkomato → fi Französisch: Niederländisch: vin → nl Polnisch: wągier → pl m (wągr → pl m) Sorbisch: Obersorbisch: wuhra → hsb Spanisch: cisticerco → es Tschechisch: boubel → cs f

 [2] Medizin: Pickel (bei Akne)

Englisch: umgangssprachlich: pimple → en Finnisch: näppylä → fi Französisch: bourgeon → fr Polnisch: wągier → pl m (wągr → pl m), zaskórnik → pl f Schwedisch: finne → sv Sorbisch: Obersorbisch: jětřeško → hsb Tschechisch: pupínek → cs m, akné → cs n

 [3] Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals

Englisch: fin → en Finnisch: evä → fi, sorkka → fi Polnisch: płetwa grzbietowa → pl f Russisch: финна (finna☆) → ru Schwedisch: fena → sv Sorbisch: Obersorbisch: fina → hsb Tschechisch: hřbetní ploutev → cs f

 [4] spitze Seite des Hammers

Polnisch: rąb → pl m, czubek → pl Schwedisch: pen → sv u Sorbisch: Obersorbisch: wótry bok hamora → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Finnenstadium“

[2] Wikipedia-Artikel „Akne“

[3] Wikipedia-Artikel „Finne (Flosse)“

[2–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „finne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Finne“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Finne“

[1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2 , Seite 218, Artikel „Finne“

[1] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 3, Seite 314, Artikel „Finne“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fine, Finke, Rinne