entgelten

Siehe auch:

Entgelten

entgelten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entgelte
	du	entgiltst
	er, sie, es	entgilt
Präteritum	ich	entgalt
Konjunktiv II	ich	entgälte entgölte
Imperativ	Singular	entgilt!
	Plural	entgeltet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entgolten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entgelten

Worttrennung:

ent·gel·ten, Präteritum: ent·galt, Partizip II: ent·gol·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡɛltn̩]

Hörbeispiele:  entgelten ^(Info)

Reime: -ɛltn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt

[2] nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen

Herkunft:

Ableitung vom Verb gelten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgelten, ausgleichen, belohnen, bezahlen, entlohnen, entschädigen, ersetzen, kompensieren, vergüten

[2] ausbaden, büßen, sühnen, wiedergutmachen

Oberbegriffe:

[1] zahlen

Beispiele:

[1] „Die »Junge Dame« entgalt es ihm mit anmutigen kleinen Geschenken.“

[2] „Wenn Maaß die Wort Lessings: ‚das soll er mir entgelten!‘ erklärt durch ‚er soll es fühlen, soll empfindlich dafür leiden‘; so wird er sich hierin selbst untreu, denn nach seiner eignen Erklärung müßte dies heißen: ‚das soll er mir büßen!‘“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden für seine Mühe entgelten

[2] etwas schwer entgelten müssen

Wortbildungen:

Entgelt, unentgeltlich

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: reward → en Französisch: rétribuer → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entgelten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entgelten“

[1] The Free Dictionary „entgelten“

[1, 2] Duden online „entgelten“

Quellen: