Düsseldorf

Düsseldorf (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Düsseldorf	—
Genitiv	(des Düsseldorf) (des Düsseldorfs) Düsseldorfs	—
Dativ	(dem) Düsseldorf	—
Akkusativ	(das) Düsseldorf	—

[1] Düsseldorf - Rheinkniebrücke

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Düsseldorf“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Düs·sel·dorf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈdʏsl̩ˌdɔʁf]

Hörbeispiele:

Düsseldorf^(Info),

Düsseldorf^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

Abkürzungen:

[1] D

Herkunft:

[1] 1159 Dusseldorp belegt, 1288 Dussillendorp, Dorf an der Düssel ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] salopp: D-Dorf

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Landeshauptstadt

Beispiele:

[1] Düsseldorf liegt am rechten Rheinufer.

[1] Das Düsseldorf des 19. Jahrhunderts sah ganz anders als das heutige aus.

Wortbildungen:

Düsseldorfer, Düsseldorferisch

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

Albanisch: Dyzeldorfi ^→ sq
Arabisch: دوسلدورف (Dūsldūrf) ^→ ar
Baskisch: Dusseldorf ^→ eu
Bulgarisch: Дюселдорф (Djuseldorf^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 杜塞爾多夫 (Dùsāiěrduōfu) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 杜塞尔多夫 (Dùsāiěrduōfu) ^→ zh
Englisch: Duesseldorf ^→ en
Esperanto: Duseldorfo ^→ eo
Finnisch: Düsseldorf ^→ fi
Französisch: Düsseldorf ^→ fr
Georgisch: დიუსელდორფი (diuseldorpi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Ντίσελντορφ (Díseldorf) ^→ el, Ντύσσελντορφ (Dýsseldorf) ^→ el
Hebräisch: דיסלדורף (Diseldorp) ^→ he
Italienisch: Düsseldorf ^→ it
Japanisch: デュッセルドルフ (Dyusserudorufu) ^→ ja
Koreanisch: 뒤셀도르프 (Dwiseldoreupeu) ^→ ko
Latein: Dusseldorpium ^→ la
Lettisch: Diseldorfa ^→ lv
Limburgisch: Duusseldörp ^→ li, Dusseldörp ^→ li
Litauisch: Diuseldorfas ^→ lt
Mazedonisch: Диселдорф (Diseldorf^☆) ^→ mk m
Niederländisch: Düsseldorf ^→ nl, veraltet: Dusseldorp ^→ nl
Persisch: دوسلدورف (Dusldurf) ^→ fa
Portugiesisch: Düsseldorf ^→ pt
Russisch: Дюссельдорф (Djusselʹdorf^☆) ^→ ru
Serbisch: Диселдорф (Diseldorf ^☆) ^→ sr m
Thai: ดึสเซลดอร์ฟ () ^→ th
Türkisch: Düsseldorf ^→ tr
Ukrainisch: Дюссельдорф (Djusselʹdorf^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Düsseldorf“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Düsseldorf“

[1] Duden online „Düsseldorf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Düsseldorf“

Bundesländer Deutschland

Düsseldorf (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, m, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	Düsseldorf	—
Genitiv	Düsseldorfu	—
Dativ	Düsseldorfowi	—
Akkusativ	Düsseldorf	—
Instrumental	Düsseldorfem	—
Lokativ	Düsseldorfie	—
Vokativ	Düsseldorfie	—

Worttrennung:

Düs·sel·dorf, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Düsseldorf^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Nordrhein-Westfalen; Düsseldorf

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Düsseldorf jest stolicą Nadrenii Północnej-Westfalii.

Düsseldorf ist die Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen.

Wortbildungen:

[1] düsseldorfczyk, düsseldorfka, düsseldorfski

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Düsseldorf¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Düsseldorf“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Düsseldorf“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 149.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Dusseldorf“