Wiesbaden

Wiesbaden (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Wiesbaden	—
Genitiv	(des Wiesbaden) (des Wiesbadens) Wiesbadens	—
Dativ	(dem) Wiesbaden	—
Akkusativ	(das) Wiesbaden	—

[1] Wiesbadens Hauptbahnhof

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wiesbaden“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Wies·ba·den, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈviːsˌbaːdn̩]

Hörbeispiele:

Wiesbaden^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: WI

Oberbegriffe:

[1] Siedlung, Stadt, Großstadt, Metropole

[1] Hauptstadt

Beispiele:

[1] Wiesbaden liegt am rechten Rheinufer.

[1] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“^[1]

[1] „Jetzt war Wiesbaden eine Stadt der armen Rentner, die in Trümmern hausten.“^[2]

Wortbildungen:

Wiesbadener, Wiesbadenerin

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Dänisch: Wiesbaden ^→ da
Englisch: Wiesbaden ^→ en
Esperanto: Vizbadeno ^→ eo
Französisch: Wiesbaden ^→ fr
Georgisch: ვისბადენი (visbadeni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βίζμπαντεν (Vízbaden) ^→ el
Italienisch: Wiesbaden ^→ it
Japanisch: ヴィースバーデン (Vu~īsubāden) ^→ ja
Latein: Aquae Mattiacae ^→ la f Pl., Visbada ^→ la
Polnisch: Wiesbaden ^→ pl n
Russisch: Висбаден (Visbaden^☆) ^→ ru
Schwedisch: Wiesbaden ^→ sv
Spanisch: Wiesbaden ^→ es
Ungarisch: Wiesbaden ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wiesbaden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wiesbaden“

Quellen:

↑ Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 47.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 644. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

Bundesländer Deutschland

Wiesbaden (Englisch) Bearbeiten

Substantiv, Toponym Bearbeiten

Singular	Plural
the Wiesbaden	—

Worttrennung:

Wies·ba·den, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈviːsbɑːdən], [ˈviːsbɑːdn], [ˈviːsbaːdn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Hessen; Wiesbaden

Oberbegriffe:

[1] capital, city

Beispiele:

[1] Wiesbaden is the capital of Hesse.

Wiesbaden ist die Hauptstadt von Hessen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Hessen; Wiesbaden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wiesbaden¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Wiesbaden“

[1] Lexico (Oxford University Press) → Umleitung auf Dictionary.com „Wiesbaden“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Wiesbaden“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Wiesbaden“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Wiesbaden“

Wiesbaden (Französisch) Bearbeiten

Substantiv, Toponym Bearbeiten

Singular	Plural
Wiesbaden	—

Worttrennung:

Wies·ba·den, kein Plural

Aussprache:

IPA: [visbadən], [visbadɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Hessen; Wiesbaden

Oberbegriffe:

[1] capitale, ville

Beispiele:

[1] Wiesbaden est la capitale de la Hesse.

Wiesbaden ist die Hauptstadt von Hessen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Hessen; Wiesbaden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wiesbaden¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Wiesbaden“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1769.

Wiesbaden (Polnisch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	Wiesbaden	—
Genitiv	Wiesbaden	—
Dativ	Wiesbaden	—
Akkusativ	Wiesbaden	—
Instrumental	Wiesbaden	—
Lokativ	Wiesbaden	—
Vokativ	Wiesbaden	—

Worttrennung:

Wies·ba·den, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vʲizˈbadɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Hessen; Wiesbaden

Oberbegriffe:

[1] stolica, miasto

Beispiele:

[1] Wiesbaden jest stolicą Hesji.

Wiesbaden ist die Hauptstadt von Hessen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Hauptstadt des deutschen Bundeslandes Hessen; Wiesbaden

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wiesbaden¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Wiesbaden“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Wiesbaden“

[1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF), Seite 150.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Wiesbaden“

[1] Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 47.

[2] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 644. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]