Abdruck

Abdruck (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Abdruck	die Abdrücke	die Abdrucke
Genitiv	des Abdrucks des Abdruckes	der Abdrücke	der Abdrucke
Dativ	dem Abdruck dem Abdrucke	den Abdrücken	den Abdrucken
Akkusativ	den Abdruck	die Abdrücke	die Abdrucke

Worttrennung:

Ab·druck, Plural 1: Ab·drü·cke, Plural 2: Ab·dru·cke

Aussprache:

IPA: [ˈapˌdʁʊk]

Hörbeispiele:

Abdruck^(Info)

Bedeutungen:

[1] Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren

[2] Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)

[3] nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium

Herkunft:

[1] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abdrücken durch implizite Ableitung

[2, 3] Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abdrucken durch Konversion

Unterbegriffe:

[1] Daumenabdruck, Fingerabdruck, Fußabdruck, Gebissabdruck, Gipsabdruck, Handabdruck, Handflächenabdruck, Hufabdruck, Kieferabdruck, Kneteabdruck, Knetmasseabdruck, Körperabdruck, Lehmabdruck, Ohrabdruck, Pfotenabdruck, Schuhabdruck, Siegelabdruck, Stiefelabdruck, Tierabdruck, Wachsabdruck, Zahnabdruck

[1] Modell, Plastik, Eindruck, Spur, Fährte; Vertiefung, Eintiefung, Prägung, Prägemarke, Prägestempel

[1, 2] Stempelabdruck

[2] Drucktechnik: Druck, Eindruck, Aufdruck, Kopie, Abzug

[2] Einzelabdruck, Erstabdruck, Faksimileabdruck, Falschabdruck, Gemmenabdruck, Neuabdruck, Originalabdruck, Pflanzenabdruck, Probeabdruck, Sonderabdruck, Textabdruck, Vorabdruck, Wiederabdruck

Beispiele:

[1] Schon wieder schwarze Abdrücke auf dem Teppich.

[1] „An der Stelle, wo früher der Tisch gestanden hat, ist jetzt kein Tisch mehr, aber dort, wo seine Beine waren, sieht man immer noch die vier Abdrücke im Fußboden.“^[1]^[2]

[1] „Der Fußboden war dicht besät mit den Abdrücken eines nackten Fußes – er war klar umrissen und gut abgezeichnet, vollendet in seiner Form, aber dieser Fuß war kaum halb so groß wie der eines normalen Mannes.“^[3]

[2] Die Abdrucke müssen noch sortiert werden.

[3] Der Abdruck dieses Fotos ist nicht gestattet.

Wortbildungen:

abdruckbar, Abdruckgenehmigung

Entlehnungen:

polnisch: abdruk

Übersetzungen

[1] das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren

Bosnisch: отисак (otisak ^☆) ^→ bs m
Englisch: imprint ^→ en, eines Fußes, Fingers: print ^→ en, impression ^→ en, mark ^→ en, stamping ^→ en, pressure ^→ en
Esperanto: impreso ^→ eo, presaĵo ^→ eo, spuro ^→ eo, presado ^→ eo
Französisch: impression ^→ fr f, empreinte ^→ fr
Griechisch (Neu-): αποτύπωμα (apotýpoma) ^→ el n, εκμαγείο (ekmagío) ^→ el n
Isländisch: merki ^→ is
Italienisch: impronta ^→ it
Katalanisch: petjada ^→ ca f
Kroatisch: otisak ^→ hr m
Mazedonisch: отисок (otisok^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: avtrykk ^→ nb n
- Nynorsk: avtrykk ^→ nn n
Polnisch: odcisk ^→ pl m, ślad ^→ pl m
Schwedisch: avtryck ^→ sv
Serbisch: отисак (otisak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: отисак (otisak ^☆) ^→ sh m
Spanisch: impresión ^→ es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Afdrock

[2] das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform

Bosnisch: отисак (otisak ^☆) ^→ bs m
Englisch: imprint ^→ en, eines Fußes, Fingers: print ^→ en, impression ^→ en, mark ^→ en, stamping ^→ en, pressure ^→ en
Französisch: empreinte ^→ fr, reproduction ^→ fr
Griechisch (Neu-): αντίτυπο (andítypo) ^→ el n
Italienisch: impronta ^→ it
Kroatisch: otisak ^→ hr m
Mazedonisch: отисок (otisok^☆) ^→ mk m
Norwegisch:
- Bokmål: avtrykk ^→ nb n
- Nynorsk: avtrykk ^→ nn n
Polnisch: nadruk ^→ pl m
Schwedisch: avtryck ^→ sv
Serbisch: отисак (otisak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: отисак (otisak ^☆) ^→ sh m
Spanisch: impresión ^→ es, reproducción ^→ es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Afdrock

[3] das Abdrucken von etwas in einem Printmedium

Bosnisch: Verb: одштампати (odštampati ^☆) ^→ bs
Englisch: copy ^→ en, print ^→ en
Französisch: parution ^→ fr, copie ^→ fr f
Griechisch (Neu-): δημοσίευση (dimosíefsi) ^→ el f
Italienisch: stampa ^→ it f
Kroatisch: Verb: odštampati ^→ hr
Mazedonisch: Verb: одштампати (odštampati^☆) ^→ mk
Norwegisch:
- Bokmål: utskrift ^→ nb m, f
- Nynorsk: utskrift ^→ nn f
Polnisch: odbitka ^→ pl f, kopia ^→ pl f
Schwedisch: tryckning ^→ sv, publicering ^→ sv
Serbisch: Verb: одштампати (odštampati ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: Verb: одштампати (odštampati ^☆) ^→ sh
Spanisch: impresión ^→ es f

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Afdrock

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Abdruck“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abdruck“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abdruck“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abdruck“

[1–3] The Free Dictionary „Abdruck“

[1] Duden online „Abdruck (abgeleitet von abdrücken)“

[2, 3] Duden online „Abdruck (abgeleitet von abdrucken)“

Quellen:

↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. 1. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-37274-2, Seite 12 f.
↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)
↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 50.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Albdruck

[1] Jurek Becker: Jakob der Lügner. 1. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-37274-2, Seite 12 f.

[2] Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)

[3] Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 50.

[1]

[2]

[3]