Straßenschild

Straßenschild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Straßenschild	die Straßenschilder
Genitiv	des Straßenschilds des Straßenschildes	der Straßenschilder
Dativ	dem Straßenschild dem Straßenschilde	den Straßenschildern
Akkusativ	das Straßenschild	die Straßenschilder

[1] Straßenschild Viktualienmarkt

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Strassenschild

Worttrennung:

Stra·ßen·schild, Plural: Stra·ßen·schil·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt]

Hörbeispiele:  Straßenschild ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild

[2] umgangssprachlich: Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)

[3] umgangssprachlich: Verkehrsschild

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Schild sowie dem Fugenelement -n

Oberbegriffe:

[1–3] Zeichen, Schild

Unterbegriffe:

[2] Ankündigungstafel, Entfernungstafel, Umleitungsschild, Wegweiser

[3] Halteverbotsschild, Parkverbotsschild, Richtzeichen, Stoppschild, Vorfahrtsschild, Vorschriftzeichen

Beispiele:

[1] Straßenschilder werden aus Blech hergestellt.

[1] „Die Straßenschilder sind zerstört, und die Ruinenhaufen tragen keinen Hinweis.“

[2] Nach der Ausfahrt kommt wieder ein Straßenschild, da können wir sehen, wie weit es noch nach Köln ist.

[2] „Das Straßenschild war mit Schnee verhüllt.“

[3] Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild angefahren.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: street sign → en Färöisch: navnaskelti → fo n, gøtunavnaskelti → fo n Französisch: plaque de rue → fr f Italienisch: targa stradale → it f Niederländisch: straatnaambord → nl n Spanisch: Ungarisch: kresz tábla → hu

 [2] ?

Englisch: signpost → en Französisch: panneau indicateur → fr m Niederländisch: wegwijzer → nl m

 [3] umgangssprachlich: Verkehrsschild

Englisch: traffic sign → en, road sign → en Französisch: panneau de signalisation → fr m Niederländisch: verkeersbord → nl n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Straßenschild“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Straßenschild“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenschild“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenschild“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Straßenbild, Rasenschild