zubekommen

zubekommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bekomme zu
	du	bekommst zu
	er, sie, es	bekommt zu
Präteritum	ich	bekam zu
Konjunktiv II	ich	bekäme zu
Imperativ	Singular	bekomm zu! bekomme zu!
	Plural	bekommt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zubekommen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zubekommen

Worttrennung:

zu·be·kom·men, Präteritum: be·kam zu, Partizip II: zu·be·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːbəˌkɔmən]

Hörbeispiele:  zubekommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist

[2] zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb bekommen mit dem Derivatem zu-

Sinnverwandte Wörter:

[1] schließen, verschließen, zubringen, zukriegen, zumachen, zusperren

[2] dazubekommen, erhalten, kriegen, geschenkt bekommen

Gegenwörter:

[1] aufbekommen, öffnen

Beispiele:

[1] Wenn ich noch mehr äße, bekäme ich die Hose gar nicht mehr zu.

[1] Das Problem besteht darin, die Flasche wieder zuzubekommen.

[2] Zum Fahrrad habe ich dann auch gleich ein Reparaturset zubekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Verschluss/Deckel zubekommen, die Flasche zubekommen, die Hose zubekommen, den Reißverschluss zubekommen, den Mund zubekommen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: einen Zustand erreichen, in dem etwas geschlossen (zu) ist

Englisch: Französisch: Italienisch: Kurdisch: Kurmandschi: karîn girtin → kmr, girtin → kmr Schwedisch:

 [2] zusätzlich zu etwas erhalten (zum Beispiel als kostenlose Beigabe)

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zubekommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zubekommen“

[1] The Free Dictionary „zubekommen“

[1, 2] Duden online „zubekommen“

Quellen: