zusperren

zusperren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sperre zu
	du	sperrst zu
	er, sie, es	sperrt zu
Präteritum	ich	sperrte zu
Konjunktiv II	ich	sperrte zu
Imperativ	Singular	sperre zu! sperr zu!
	Plural	sperrt zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugesperrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusperren

Worttrennung:

zu·sper·ren, Präteritum: sperr·te zu, Partizip II: zu·ge·sperrt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃpɛʁən]

Hörbeispiele:  zusperren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

[2] einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb sperren

Synonyme:

[1] abschließen

Gegenwörter:

[1] aufsperren

[2] aufmachen

Beispiele:

[1] „Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“

[2] „Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“

[1] „Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“

Übersetzungen

 [1] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

Englisch: Französisch: verrouiller → fr Italienisch: chiudere → it, serrare → it Spanisch:

 [2] einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusperren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zusperren“

[1, 2] The Free Dictionary „zusperren“

[1, 2] Duden online „zusperren“

Quellen: