winterfest

Siehe auch:

Winterfest

winterfest (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
winterfest	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:winterfest

[1] Für Rodeln ist winterfeste Kleidung notwendig.

[1] In Norwegen müssen die Hütten winterfest sein.

[1] Weißdorn gehört zu den winterfesten Gehölzen.

Worttrennung:

win·ter·fest, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈvɪntɐˌfɛst]

Hörbeispiele:  winterfest ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet oder dafür geeignet

[2] Botanik: als Pflanze fähig, den Winter (mit kalten Temperaturen, Eis und Schnee) draußen zu überstehen

Synonyme:

[2] winterhart

Sinnverwandte Wörter:

[2] kälteresistent

Beispiele:

[1] So machen Sie Ihr Auto winterfest: Winterreifen aufziehen, Frostschutz im Kühlwasser prüfen, Frostschutz in Scheibenwasserbehälter nachfüllen, die Türgummis mit Talkum einpudern, Batterie und Licht checken, Unterbodenschutz prüfen, auf evtl. Lackschäden prüfen.

[1] „Das Camp Lipa war vor einer Woche von der Internationalen Organisation für Migration geräumt worden, weil die bosnischen Behörden es nicht winterfest gemacht hatten.“

[1] „Im größten Lager Kara Tepe auf Lesbos leben rund 7500 Menschen in nicht winterfesten Zelten noch immer ohne ausreichend Wasser, sanitäre Anlagen oder Strom.“

[1] „Im Herbst sollte auch der Gartenteich winterfest gemacht werden.“

[1] „Die Gartengeräte werden jetzt winterfest gemacht, kälteempfindliche Kübelpflanzen kommen spätestens jetzt ins Winterquartier.“

[1] „Die Tage werden kürzer und die ersten kalten Nächte kündigen den nahenden Winter an. Im Garten gilt es nun, diesen „winterfest“ zu machen“ […].

[2] Bekannte winterfeste Pflanzen sind Schneeglöckchen, Hyazinthen, Winterlinge, Phlox und Salbei.

[2] „Sie können entweder winterfeste Pflanzen wählen, wenn Sie nicht jedes Jahr neu bepflanzen möchten, oder einjährige Pflanzen, wenn Sie mehr Abwechslung haben wollen.“

[2] „Nicht absolut winterfeste Pflanzen wie Rosmarin oder Artischocken graben Sie besser aus und überwintern Sie im Haus bzw. Keller.“

[2] „Winterfeste Pflanzen müssen vielleicht eingepackt werden und nicht winterfeste Pflanzen sollten nun nach drinnen umziehen.“

[2] „BUHLERT (1906) fand, daß die winterfesten Weizensorten eine geringere Wurzelmasse entwickelt hatten als die weniger winterharten, auch war die Ausdehnung des Wurzelsystems geringer.“

[2] [Frankensteiner Weizen:] „Er stammt aus Schlesien; schon in den dreissiger Jahren unseres Jahrhunderts wurde er von den Landwirthen Ostböhmens gern von dort bezogen und als ein ertragsreicher und durchaus winterfester Weizen gelobt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: winterfeste Kleidung / Schuhe, winterfester Anorak / Mantel

[1] mit Substantiv: eine winterfeste Blockhütte / Hütte, ein winterfester Schuppen, ein winterfestes Haus

[1] mit Verb: etwas (beispielsweise eine Auto, ein Haus) winterfest machen

[1] mit Verb: den Garten winterfest machen

[2] mit Substantiv: winterfeste Pflanze / Rose

Wortbildungen:

Winterfestigkeit

Übersetzungen

 [1] auf winterliche Temperaturen, Eis und Schnee vorbereitet

Englisch: suitable for winter → en, NAmE: winterized → en, BE: winterised → en Spanisch:

 [2] Botanik: als Pflanze fähig, den Winter draussen zu überstehen

Englisch: hardy → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „winterfest“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „winterfest“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „winterfest“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „winterfest“

[1, 2] Duden online „winterfest“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Winzerfest