winken

Siehe auch:

Winken

winken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	winke
	du	winkst
	er, sie, es	winkt
Präteritum	ich	winkte
Konjunktiv II	ich	winkte
Imperativ	Singular	winke!
	Plural	winkt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gewinkt gewunken			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:winken

[1] jemand winkt aus dem Auto

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

wincken

Worttrennung:

win·ken, Präteritum: wink·te, Partizip II: ge·winkt, ge·wun·ken

Aussprache:

IPA: [ˈvɪŋkn̩], [ˈvɪŋkŋ̍]

Hörbeispiele:  winken ^(Info),  winken ^(Info),  winken ^(Info)

Reime: -ɪŋkn̩

Bedeutungen:

[1] zur Begrüßung, zum Abschied oder, um Aufmerksamkeit zu erregen, mit der Hand in der Luft wedeln

[2] übertragen: in Aussicht stehen, erwarten

Sinnverwandte Wörter:

[1] grüßen, signalisieren, wedeln

[2] anstehen, bevorstehen, drohen

Unterbegriffe:

[1] abwinken, durchwinken, einwinken, heranwinken, herbeiwinken, hinzuwinken, nachwinken, weiterwinken, zurückwinken, zuwinken

Beispiele:

[1] Er winkt der Menschenmasse.

[1] Wir winkten wie wild, aber er sah uns nicht.

[1] Kein Mensch soll am Bahnhof stehen und winken, schon gar nicht mit Fähnchen.

[2] Als Preis winkt Ihnen eine Woche Urlaub!

[2] Wenn du jetzt nichts sagst, winkt dir eine Woche Handyverbot!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit der Hand winken

[2] etwas, ein Preis, eine Belohnung winkt jemandem

Wortbildungen:

Wink

Übersetzungen

 [1] mit der Hand in der Luft wedeln

Baskisch: agurtu → eu Englisch: wave → en, beckon → en Esperanto: mansvingi → eo, mansigni → eo, fari signon → eo, fari signojn → eo Französisch: faire signe → fr d'adieu (zum Abschied) Katalanisch: fer senyals → ca Luxemburgisch: wénken → lb Niederländisch: wuiven → nl Polnisch: kiwać ręką → pl Portugiesisch: fazer → pt sinais → pt, fazer acenos → pt Russisch: махать (machatʹ☆) → ru Schwedisch: vifta → sv, vinka → sv Spanisch: hacer señas → es Ukrainisch: махати (machaty☆) → uk Weißrussisch: махаць (machacʹ☆) → be

 [2] übertragen: in Aussicht stehen, erwarten

Englisch: expect → en, beckon → en Französisch: attendre → fr Katalanisch: esperar → ca Portugiesisch: esperar → pt Russisch: маячить (majačitʹ☆) → ru, светить (svetitʹ☆) → ru Spanisch: esperar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „winken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „winken“

[1, 2] Duden online „winken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „winken“

[1, 2] Eintrag winken in der Variantengrammatik des Deutschen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Finken, hinken, linken, Pinken, sinken, wanken, Winden, winden, Wink, wink, Winkel, winkeln, Winsen, Zinken, zinken