signalisieren
signalisieren (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | signalisiere | ||
| du | signalisierst | |||
| er, sie, es | signalisiert | |||
| Präteritum | ich | signalisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | signalisierte | ||
| Imperativ | Singular | signalisiere! signalisier! | ||
| Plural | signalisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| signalisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:signalisieren
| ||||
Worttrennung:
- si·g·na·li·sie·ren, Präteritum: si·g·na·li·sier·te, Partizip II: si·g·na·li·siert
Aussprache:
- IPA: [zɪɡnaliˈziːʁən]
- Hörbeispiele:
signalisieren (Info) - Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
Herkunft:
- etymologisch: nach französisch signaler → fr, belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts.[1][2]
- strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Signal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Beispiele:
- [1] Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung.
- [1] „Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat.“[3]
- [1] „Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“[4]
- [2] Wegen des Unfalls musste ein Teilbereich der Kreuzung kurzzeitig gesperrt werden; eine Umleitung wurde signalisiert.[5]
Wortbildungen:
- Konversionen: Signalisieren, signalisierend, signalisiert
- Substantive: Signalisierung
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „signalisieren“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „signalisieren“
- [1] The Free Dictionary „signalisieren“
- [1, 2] Duden online „signalisieren“
Quellen:
- ↑ Rudolf Telling: Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1987, Stichwort: signalisieren. ISBN 3-06-521804-6.
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Signal“.
- ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 11.
- ↑ Michael Reissenberger: Die Macht der Acht. In: Cicero. Nummer 12, Dezember 2019, ISSN 1613-4826, Seite 44.
- ↑ Velofahrer nach Kollision mit Lieferwagen schwer verletzt. In: Limmattaler Zeitung. 20. Juni 2017 (Online, abgerufen am 22. Juli 2020).