weiterverfolgen

weiterverfolgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verfolge weiter
	du	verfolgst weiter
	er, sie, es	verfolgt weiter
Präteritum	ich	verfolgte weiter
Konjunktiv II	ich	verfolgte weiter
Imperativ	Singular	verfolg weiter! verfolge weiter!
	Plural	verfolgt weiter!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weiterverfolgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weiterverfolgen

Worttrennung:

wei·ter·ver·fol·gen, Präteritum: ver·folg·te wei·ter, Partizip II: wei·ter·ver·folgt

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌfɔlɡn̩]

Hörbeispiele:  weiterverfolgen ^(Info),  weiterverfolgen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen

[2] eine Tätigkeit auch künftig fortführen, bestimmten Vorhaben weiterhin seine Aufmerksamkeit widmen

[3] eine Entwicklung, Veränderung von etwas weiter im Auge behalten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs verfolgen mit dem Präfix (Derivatem) weiter-

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufsuchen, folgen, hinterhergehen, hinterherfahren

[1–3] nachgehen, verfolgen

[2] fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen, weitermachen

Gegenwörter:

[1, 2] meiden, ignorieren

Beispiele:

[1] Der Verbrecher wurde von der Polizei weiterverfolgt.

[1] Er verfolgt das rote Auto weiter.

[2] „Ein Projekt zur Einsicht in Girokonten wurde allerdings gerade nach starker Kritik nicht weiterverfolgt.“

[2] „Weitere Ziele werden nachhaltig weiterverfolgt werden müssen: die Aufnahme in den Schengen-Raum und in weiterer Folge die Übernahme des Euro.“

[3] Im Ausland hat der Spion das Geschehen aufmerksam weiterverfolgt.

[3] „Da sie viel Zeit hatte, besann Lotte sich auf eine Frage, die sie bisher nicht weiterverfolgt hatte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Person, eine Straße, eine Spur weiterverfolgen

[2] eine Fragestellung, eine Idee, einen Plan, ein Vorhaben, ein Ziel weiterverfolgen, seine Gedanken, seine Interessen, seine Karriere, seine Wünsche weiterverfolgen

[3] eine Entwicklung, ein Ereignis, einen Fall, ein Geschehen, einen Vorfall weiterverfolgen

Wortbildungen:

Weiterverfolgung

Übersetzungen

 [1] weiterhin jemandem oder etwas nachgehen, folgen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] eine Entwicklung, Veränderung von etwas weiter im Auge behalten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „weiterverfolgen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weiterverfolgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weiterverfolgen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weiterverfolgen“

[?] The Free Dictionary „weiterverfolgen“

[1–3] Duden online „weiterverfolgen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „weiterverfolgen“

Quellen: