wegtragen

wegtragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trage weg
	du	trägst weg
	er, sie, es	trägt weg
Präteritum	ich	trug weg
Konjunktiv II	ich	trüge weg
Imperativ	Singular	trag weg! trage weg!
	Plural	tragt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggetragen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegtragen

Worttrennung:

weg·tra·gen, Präteritum: trug weg, Partizip II: weg·ge·tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  wegtragen ^(Info),  wegtragen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb tragen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abtransportieren, davontragen, entfernen, fortbringen, fortschaffen, fortschleppen, forttragen, wegbefördern, wegbringen, wegschaffen, wegschleifen, wegschleppen, wegtransportieren

Gegenwörter:

[1] dalassen, hertragen

Beispiele:

[1] Die Verletzte wurde von der Straße hochgehoben und weggetragen.

[1] Der Wirt begann, Gläser und Krüge wegzutragen und die Tische zu wischen.

Übersetzungen

 [1] (mit menschlicher Kraft, auf den Armen) vom Ort entfernen

Englisch: bear away → en Französisch: emporter → fr, remporter → fr Italienisch: portare → it Katalanisch: emportar-se'n → ca, endur-se'n → ca, emportar-se → ca, endurse → ca Kroatisch: odnijeti → hr Niederländisch: wegdragen → nl Portugiesisch: levar → pt Russisch: уносить (unositʹ☆) → ru Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegtragen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegtragen“

[1] The Free Dictionary „wegtragen“

[1] Duden online „wegtragen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Gartenweg, Gegenwart