fortschleppen

fortschleppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe fort
	du	schleppst fort
	er, sie, es	schleppt fort
Präteritum	ich	schleppte fort
Konjunktiv II	ich	schleppte fort
Imperativ	Singular	schlepp fort! schleppe fort!
	Plural	schleppt fort!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	fortgeschleppt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fortschleppen

Worttrennung:

fort·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te fort, Partizip II: fort·ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁtˌʃlɛpn̩], [ˈfɔʁtˌʃlɛpm̩]

Hörbeispiele:  fortschleppen ^(Info),  fortschleppen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen

[2] reflexiv: sich unter Anstrengung, mit letzter Kraft von der Stelle bewegen, in Sicherheit bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb schleppen

Synonyme:

[1, 2] wegschleppen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abtransportieren, entfernen, entsorgen, fortbringen, fortschaffen, forttragen, verschleppen, wegbringen, wegschaffen, wegtransportieren

[2] wegrobben, wegkriechen

Gegenwörter:

[1] hintragen

[2] hinschleppen

Beispiele:

[1] „Diese Spießgesellen unternahmen dann Raubzüge nach allen Richtungen hin, indem sie nach Art der Tataren Dörfer und kleinere Städtchen überfielen und alles mit fortschleppten, was nicht niet- und nagelfest war.“

[2] Jeder, der noch laufen oder sich fortschleppen konnte, zog sich eiligst aus dem Schußbereich zurück.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Beute fortschleppen

Übersetzungen

 [1] etwas unter Anstrengung, mit Kraft von der Stelle schaffen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] sich unter Anstrengung in Sicherheit bringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortschleppen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fortschleppen“

[*] The Free Dictionary „fortschleppen“

[1, 2] Duden online „fortschleppen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortschleppen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fortschleppen“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „fortschleppen“

Quellen: