verzeigen

verzeigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verzeige
	du	verzeigst
	er, sie, es	verzeigt
Präteritum	ich	verzeigte
Konjunktiv II	ich	verzeigte
Imperativ	Singular	verzeig! verzeige!
	Plural	verzeigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verzeigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzeigen

Worttrennung:

ver·zei·gen, Präteritum: ver·zeig·te, Partizip II: ver·zeigt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡn̩], [fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩]

Hörbeispiele:  verzeigen ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Schweiz, Liechtenstein: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zu dem Verb zeigen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] anzeigen, Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Luxemburg: Protokoll errichten

Sinnverwandte Wörter:

[1] anschwärzen, denunzieren, verpetzen, verpfeifen, verraten

Gegenwörter:

[1] sich in Schweigen hüllen, Stillschweigen bewahren

Oberbegriffe:

[1] benachrichtigen, beschuldigen, melden

Beispiele:

[1] „Wenn also Lehrer den Mut hätten, die Schüler zu verzeigen und Disziplinarstrafen auch anzuwenden, dann wäre schon sehr viel gewonnen, vor allem auch, wenn die Verantwortung der Eltern besser wahrgenommen würde.“

[1] „Dies werde nicht mit einer Busse geahndet, sondern direkt ans Gericht verzeigt.“

[1] „Uniformpolizei und die Streife Abteilung Milieu/Sexualdelikte: Sie verzeigen Prostituierte, welchen nachgewiesen werden kann, daß sie ihre Sexdienstleistungen auf dem Straßenstrich offerieren.“

[1] „Man werde an den Testkäufen festhalten und Wirte weiterhin verzeigen, die Minderjährigen dabei verbotenerweise Alkohol ausschenken.“

[1] „Die Polizei Basel-Landschaft verzeigte den Lenker – ein 25-jähriger, in der Schweiz wohnhafter Kosovare – an das zuständige Statthalteramt.“

[1] „Die Polizei verzeigte sie wegen Landfriedensbruchs und belegte sie mit einer formellen Wegweisung.“

[1] „In Bronschhofen mussten an der Hauptstrasse (50 km/h) am Samstag (23.01.10) zwischen 15.24 und 16.38 Uhr von 296 gemessenen Fahrzeugen 44 verzeigt werden.“

[1] „Die Massnahmen seien ausgesprochen worden, weil die Gruppe in den letzten Monaten verschiedentlich negativ aufgefallen sei und einzelne Mitglieder wegen Laden- und Trickdiebstählen verzeigt worden seien. Auf Anfrage ergänzte Polizeisprecher Stefan von Below, die vier in Ausschaffungshaft versetzten Rumänen seien alle mehrfach verzeigt worden. Die anderen fünf Personen hätten alle gegen das Gesetz über den Aufenthalt in der Schweiz verstossen und seien zum Teil ebenfalls verzeigt worden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand verzeigt jemanden (wegen etwas)

Wortbildungen:

[1] Verzeiger (→ Verzeigerin), Verzeigung

Übersetzungen

 [1] Schweiz, Liechtenstein: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen

Englisch: report somebody for something → en Französisch: accuser quelqu’un de quelque chose → fr), porter plainte → fr (contre → fr quelqu’un → fr pour → fr quelque chose → fr) Spanisch: denunciar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1844

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 841

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verzeigen“

[1] Duden online „verzeigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verzeigen“

[1] The Free Dictionary „verzeigen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verzeihen, verzweigen