verspekulieren

verspekulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verspekuliere
	du	verspekulierst
	er, sie, es	verspekuliert
Präteritum	ich	verspekulierte
Konjunktiv II	ich	verspekulierte
Imperativ	Singular	verspekulier! verspekuliere!
	Plural	verspekuliert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verspekuliert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verspekulieren

Worttrennung:

ver·spe·ku·lie·ren, Präteritum: ver·spe·ku·lier·te, Partizip II: ver·spe·ku·liert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ʃpekuˈliːʁən]

Hörbeispiele:  verspekulieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, reflexiv: bei der Einschätzung einer Situation oder der zukünftigen Entwicklung falsch tippen/schätzen/raten

[2] Vermögen verlieren, weil man sich bei einem riskanten Geschäft (einer Spekulation) verschätzt hat

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spekulieren mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] daneben liegen, irren, sich schneiden, verrechnen, verschätzen, vertippen

[2] verzocken

Gegenwörter:

[1] Recht haben, richtig liegen

Beispiele:

[1] Wenn du glaubst, ich würde dir schon wieder aus der Patsche helfen, hast du dich aber gründlich verspekuliert!

[2] „Ich fragte mich, ob es auf dem Markt nicht noch ein spannenderes Spiel gäbe: ein typischer Gedanke für jemanden, der zu sehr daran gewöhnt ist, anderer Leute Geld zu verspekulieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich an der Börse verspekulieren, das Erbe/Geld verspekulieren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Esperanto: misspekuli → eo Französisch: Italienisch: Katalanisch: equivocar-se en les especulacions → ca Schwedisch:

 [2] ?

Esperanto: misspekuli → eo Katalanisch: perdre en les especulacions → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verspekulieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verspekulieren“

[1, 2] The Free Dictionary „verspekulieren“

[1, 2] Duden online „verspekulieren“

Quellen: